The power to choose is uniquely human.
El poder de elegir es únicamente humano.
This, too, displays something uniquely human.
Igualmente esto muestra algo únicamente humano.
Education is a uniquely human privilege.
La educación es un privilegio singularmente humano.
It is that impulse which provokes the uniquely human within you, the creative powers of mind lacking in the beasts.
Es ese impulso el que provoca lo que es singularmente humano en ti, los poderes creativos de la mente de los que las bestias carecen.
Biologists and anthropologists have long listed friendship as a uniquely human trait.
Los biólogos y antropólogos han enumerado la amistad como un rasgo exclusivamente humano.
So let's go now to the uniquely human world of language.
Vayamos ahora al mundo exclusivamente humano del lenguaje.
But even more remarkably, they now show a trait that was once believed to be uniquely human.
Pero incluso más sorprendentemente, ahora muestran un rasgo que se suponía únicamente humano.
Machines cannot exercise the complex and uniquely human judgements required on battlefields in order to comply with international humanitarian law.
Las máquinas no pueden aplicar los juicios complejos y únicamente humanos requeridos en los campos de batalla a fin de respetar el derecho internacional humanitario.
Being able to act fast and decisively, but with emotion, with empathy, enables a more immersive and uniquely human experience.
Ser capaz de actuar con rapidez y decisión, pero con emoción, con empatía, permite una experiencia más envolvente y singularmente humana.
This is not surprising because discourse is uniquely human, and hence relevant in all studies that are about human activities and societies.
Este fenómeno no debería sorprendernos porque el discurso es exclusivamente humano y, por lo tanto, relevante en todos los estudios relativos a las actividades y las sociedades humanas.
A jury with wide but not unlimited discretion is necessary to make the uniquely human decision of whether or not to impose the death penalty.
Se precisa un jurado con discreción amplia pero no ilimitada para tomar la decisión singularmente humana de si imponer la pena de muerte o no.
But it turns out, this "new" human diagnosis was neither new, nor was it uniquely human.
Pero resulta que, este "nuevo" diagnóstico humano no era ni nuevo, ni tampoco era exclusivamente humano.
It was thought that the cognitive mechanism that allows us to infer a beat from a sound pattern, and to synchronize or dance to it, was uniquely human.
Se pensó que el mecanismo cognitivo que nos permite inferir un latido a partir de un patrón de sonido, y sincronizar o bailar, era únicamente humano.