Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
universal primacynf
Vertaling van "universal primacy" in Spaans
This automatically implies universal primacy.
Esto implica automáticamente el primado universal.
As we move towards full ecclesial communion, we suggest ways in which our existing communion, albeit imperfect, may be made more visible through the exercise of a renewed collegiality among the bishops and a renewed exercise and reception of universal primacy.
Como nos movemos hacia la comunión eclesial plena, sugerimos los modos en los que nuestra comunión existente, aunque imperfecta, puede hacerse más visible mediante el ejercicio de una colegialidad renovada entre los Obispos y un ejercicio y recepción renovadas del primado universal.
An experience of universal primacy of this kind would confirm two particular conclusions we have reached
Una experiencia de primacía universal de este tipo confirmaría dos conclusiones particulares a las que hemos llegado
In the light of these insights we have come to a deepened understanding of a universal primacy which serves the unity of all the local churches.
A la luz de estas intuiciones hemos llegado a una profunda comprensión de una primacía universal que sirva a la unidad de todas las Iglesias locales.
In this matter he did not accept the universal primacy of the emperor, the authority of the pope (because the pope, according to him, lacked temporal power), nor the claim of voluntary submission or conversion of the Native Americans.
Tampoco eran aceptables el primado universal del emperador, la autoridad del papa (que carecía de poder temporal) ni un sometimiento o conversión obligatorios de los indios.
Such a universal primacy might gather the churches in various ways for consultation and discussion.
Esta primacía universal podría reunir a las Iglesias en diferentes formas para consulta y discusión.
The statement will, we hope, prompt further theological reflection; its conclusions present a challenge to our two Churches, not least in regard to the crucial issue of universal primacy.
La declaración planteará, esperamos, una mayor reflexión teológica; sus conclusiones presentan un desafío a nuestras dos Iglesias, especialmente en relación con el tema crucial del primado universal.
The Commission's work has resulted in sufficient agreement on universal primacy as a gift to be shared, for us to propose that such a primacy could be offered and received even before our churches are in full communion.
El trabajo de la Comisión ha tenido como resultado un acuerdo suficiente sobre la primacía universal como don que debe ser compartido, para que nosotros propongamos que esta primacía debería ser ofrecida y recibida incluso antes de que nuestras Iglesias estén en comunión plena.
Within his wider ministry, the Bishop of Rome offers a specific ministry concerning the discernment of truth, as an expression of universal primacy.
Dentro de un ministerio más amplio, el Obispo de Roma ofrece un ministerio específico relativo al discernimiento de la verdad, como una expresión de primacía universal.
Above all, how will Anglicans address the question of universal primacy as it is emerging from their life together and from ecumenical dialogue?
Sobre todo, ¿cómo tratarán los Anglicanos la cuestión de la primacía universal tal como está emergiendo de su vida común y del diálogo ecuménico?
Some saw it as "proof of the claims by the bishop of Rome to universal primacy."
Algunos vieron en ello "una prueba de las pretensiones del Obispo de Roma al primado universal".
For him, the Church had also known a universal primacy of a jure divino character.
Para él la Iglesia ha conocido un primado universal de derecho divino.
Anglicans have come to accept the wisdom and need of a universal primacy, exercised by the Bishop of Rome.
Los anglicanos llegaron a aceptar la sabiduría y la necesidad de una primacía universal, ejercitada por el Obispo de Roma.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor universal primacy in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 24. Exact: 24. Verstreken tijd: 32 ms.
