These changes created a universal programme of public assistance for centre-based childcare.
Estos cambios crearon un programa universal de asistencia pública para la atención infantil proporcionada en centros específicos.
If services are not broad-based, then improving the delivery of the universal programme should be the goal.
Cuando los servicios no tengan una base amplia, el objetivo debe ser mejorar la ejecución del programa universal.
A universal programme of free health care is currently in the early stages of implementation.
Se encuentra actualmente en las fases tempranas de aplicación un programa universal gratuito de cuidado de la salud.
The social protection floor was designed to be a universal programme that covered everyone in society.
El nivel mínimo de protección social está diseñado con vocación de programa universal que abarca a todos los miembros de la sociedad.
Without these two aspects, a universal programme for economic and social development cannot be envisaged nor can any future for humanity.
Sin estos dos aspectos no se puede pensar en un programa universal de desarrollo económico y social ni en el futuro de la humanidad.
Selection of programme population: targeted vs. universal programme
Selección de la población del programa: programa específico frente a un programa universal
The need to formulate a universal programme of social needs and human rights, starting from the world ecological crisis, the generalized social regression, the dire poverty of the majority of human beings, and the social inequalities within the world of labour.
La necesidad de formular un programa universal sobre las necesidades sociales y los derechos humanos a partir de la crisis ecológica mundial, de la regresión social generalizada, de la extrema pobreza de la mayoría de la humanidad y de las desigualdades sociales en el mundo del trabajo.
In addition, we prevent disease through a universal programme of vaccination for children, which provides more than 98 per cent of children with 15 vaccines, including against pneumococcus and rotavirus.
Adicionalmente, se previenen las enfermedades a través del programa universal de vacunación infantil, que llega a más del 98% de los niños con 15 vacunas, incluidas las vacunas contra las infecciones neumocócicas y por rotavirus.
Whole-school behaviour management programmes can act as a universal programme for all students, but can also enhance the abilities of those with SEBD to engage with learning in a safe environment.
Los programas de manejo del comportamiento en toda la escuela pueden actuar como un programa universal para todos los estudiantes, pero también pueden mejorar las habilidades de aquellos con SEBD para involucrarse con el aprendizaje en un ambiente seguro.
In St Thomas' sapiential vision, even though certain parts of it depend on the science of his time, the cosmos appears to be directed by a single universal programme, in which everything is organically connected.
En la visión sapiencial de santo Tomás, aunque en algunas de sus partes depende de la ciencia de su época, el cosmos se presenta regido por un único programa universal en el que todo está vinculado orgánicamente
Saint Lucia is in the process of establishing a universal programme of free health care, and it has made significant progress in the area of maternal and child health.
Santa Lucía está a punto de aplicar un programa universal de atención médica gratuita, y ha avanzado mucho en el ámbito de la salud maternoinfantil.
The SGRY, announced on 15 August 2001, is a universal programme and offers 5 million tonnes of food grain free of charge to be distributed by states and union territories.
El Sampoorna Gramin Rozgar Yojana, anunciado el 15 de agosto de 2001, es un programa universal mediante el cual los Estados y Territorios de la Unión distribuyen gratuitamente 5 millones de toneladas de cereales alimenticios.
ES EN of Zanzibar, Tanzania requires a pension plan and has requested the help of the SOCIEUX programme, a social protection initiative of the European Union, to receive advising for development of a universal programme.
El Gobierno de Zanzíbar, Tanzania, ha solicitado la ayuda al programa SOCIEUX, programa de cooperación de la Unión Europea para la Protección Social en Cooperación al Desarrollo, para recibir asesoramiento en el desarrollo de un programa universal de pensiones.