The autopsy confirmed the activist was clubbed to death by unknown attackers.
La autopsia confirmó que el activista fue apaleado hasta la muerte por atacantes desconocidos.
My friend was a victim of cyberhacking, losing personal data to unknown attackers.
Mi amigo fue víctima de un ciberataque, perdiendo datos personales ante atacantes desconocidos.
The day before, on 18 November 2016, his colleague Mr Erley Monroy died of wounds inflicted by unknown attackers.
El día anterior, el 18 de noviembre de 2016, su colega Sr. Erley Monroy murió como resultado de las heridas causadas por agresores desconocidos.
For example, in November 2001, a Serb woman, Milica Mirosavljevic, aged 60, was killed and her husband, Stojadin, aged 70, seriously wounded when unknown attackers opened fire and threw a hand grenade at them in Obilic.
Por ejemplo, en noviembre de 2001 una mujer serbia de 60 años de edad, Milica Mirosavljevic, fue asesinada y su esposo, Stojadin, de 70 años, gravemente herido cuando unos agresores desconocidos abrieron fuego y les lanzaron una granada de mano en Obilic.
On 25 February, unknown attackers opened fire on the newspaper's office door and left a note that the journalists would be targeted next.
El 25 de febrero unos agresores no identificados dispararon contra la puerta de la oficina del periódico y dejaron una nota en la que decían que la próxima vez dispararían contra los periodistas.
Roughly 10 weeks later, on September 16, 2011, according to accounts provided by government officials, unknown attackers ambushed a joint police and military patrol near Rigores.
Aproximadamente 10 semanas después, el 16 de septiembre de 2011, según información proporcionada por funcionarios gubernamentales, agresores no identificados emboscaron a una patrulla con policías y militares cerca de Rigores.
Reporters face violence from unknown attackers as a consequence of lawlessness during the protests, and aggression from law enforcement and union members.
Los periodistas son objeto de actos de violencia por parte de atacantes desconocidos como consecuencia del caos que impera durante las protestas, y de actos de agresión de la fuerza pública y los sindicalistas.
The most immediate threat for journalists comes from their sources or the subjects the journalists cover, but there may also be unknown attackers interested in their activities or information.
La amenaza más inmediata para los periodistas proviene de sus fuentes o de los sujetos sobre quienes los periodistas informan, pero también puede tratarse de atacantes desconocidos que están interesados en sus actividades o en la información que poseen.
The Butembo treatment center was attacked in March 2019, the second such attack, following the Katwa centre which was set on fire in February by unknown attackers, forcing staff to evacuate patients.
El centro de tratamiento de Butembo fue atacado en marzo de 2019, el segundo ataque de ese tipo tras el del centro de Katwa, que fue incendiado en febrero por atacantes desconocidos, lo que obligó al personal a evacuar a los pacientes.
A municipal police officer in Ciudad Juarez, Mexico, was burned alive by unknown attackers in broad daylight in front of several witnesses who said they saw the officer writhing as he died, officials said Tuesday.
(CNN) - Un policía municipal de Ciudad Juárez fue quemado vivo por atacantes desconocidos en plena luz del día y frente a varios testigos quienes informaron que el funcionario se retorcía de dolor mientras agonizaba.
On 9 January, one Kosovo Albanian was killed and another wounded by unknown attackers who opened fire on them from a car.
El 9 de enero un albanés de Kosovo resultó muerto y otro herido cuando un grupo de atacantes desconocidos abrió fuego contra ellos desde un automóvil.
Recently, few dozens of blogs in Livejournal were erased by unknown attackers.
Hace poco, unas docenas de blogs en LiveJournal fueron borrados por atacantes desconocidos.
Last night, unknown attackers threw Molotov cocktails on the Macedonian Embassy in Pristina, but nobody was hurt in the incident, it has been communicated by the Kosovo police.
Atacantes desconocidos tiraron anoche un "cóctel molotov" contra la embajada macedonia en Pristina.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.