The investigative journalist was shot by two unknown gunmen as he sat in a park with his two colleagues.
El periodista investigador recibió disparos por dos pistoleros desconocidos mientras se sentaba en un parque con los dos otros colegas.
According to reports, on Wednesday night, five unknown gunmen came to the human rights defender's home, asked about her son Wael, then shot her security guard in the leg before storming the house.
De acuerdo con los informes recibidos, la noche del miércoles, cinco desconocidos armados llegaron al domicilio de la defensora, preguntaron por su hijo, Wael, y luego le dispararon a su guardia de seguridad en la pierna e irrumpieron en la casa.
It is reported that on 29 January 2014, unknown gunmen had been hiding near Raed Fares' house, and when he arrived home shot the human rights defender using 10 bullets from a range of approximately 5 metres.
Según se informó, el 29 de enero de 2014 desconocidos armados se ocultaron cerca del domicilio de Raed Fares, y al llegar al hogar, dispararon 10 balas contra el defensor desde una distancia aproximada de 5 metros.
An employee of a client in the extractive sector was ambushed at an illegal checkpoint by unknown gunmen and suffered a gunshot wound.
Un empleado de un cliente del sector de la extracción fue objeto de una emboscada en un punto de control ilegal por parte de hombres armados desconocidos, a consecuencia de lo cual sufrió una herida de bala.
On July 2, the unknown gunmen pulled up to a house in the Libertad neighborhood for a man who had been shot.
El 2 de julio, hombres armados desconocidos se detuvieron en una casa en la colonia Libertad por un hombre que recibió un disparo.
Idriss, a 25-year-old farmer, was beaten and tortured by unknown gunmen until he lost consciousness.
Idriss, un agricultor de 25 años de edad, fue golpeado y torturado por pistoleros desconocidos hasta que perdió el conocimiento.
Members of the Alawite community were targeted by gunmen in a number of attacks, including on 11 December when two Alawite men were shot and seriously wounded by unknown gunmen.
Los miembros de la comunidad alauí fueron blanco de ataques de terroristas armados en varios atentados, entre ellos uno ocurrido el 11 de diciembre en que dos hombres alauíes fueron disparados por desconocidos armados y resultaron gravemente heridos.
In December, after the announcement of the withdrawal of Ethiopian troops, at least four women were killed by unknown gunmen for allegedly having had relationships with Ethiopian soldiers.
En diciembre, tras el anuncio de la retirada de las tropas etíopes, al menos cuatro mujeres fueron asesinadas por pistoleros desconocidos supuestamente por haber mantenido relaciones con soldados etíopes.
In related news, it was reported that soldiers from the haredi Nahal company patrolling the Jordanian border had exchanged fire with unknown gunmen from across the Jordan river the day before, and at least two soldiers had been wounded.
En noticias conexas se informó de que la víspera se había producido un fuego cruzado entre soldados de la compañía Haredi Nahal que patrullaban la frontera con Jordania y hombres armados desconocidos del otro lado del río Jordán, y de que al menos dos soldados habían resultado heridos.
The circumstances of death: he was shot by unknown gunmen dead North of Baghdad.
Las circunstancias de la muerte: le dispararon por pistoleros desconocidos muertos al norte de Bagdad.
On Sunday, a local Indonesian journalist was killed when unknown gunmen fired on a small passenger plane landing at an airport in the country's eastern Papua province.
El 8 de abril, un periodista indonesio local, Leiron Kogoya, fue muerto cuando un pistolero desconocido disparó contra un pequeño aeroplano de pasajeros que aterrizaba en un aeropuerto en la provincia occidental de Papúa.
On February 20, from the windows of Kiev conservatory, unknown gunmen opened fire at law-enforcement officials.
El 20 de febrero, desde las ventanas del Conservatorio de Kiev, hombres armados desconocidos abrieron fuego contra los agentes del orden.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.