In each instance, a staff member's vehicle was set alight by unknown perpetrators.
En cada uno de esos incidentes, personas desconocidas incendiaron el vehículo de un funcionario.
Various sources report that both Serbs and Kosovo Albanians have been maltreated, harassed and beaten by police and/or unknown perpetrators at various locations.
Según informaciones de varias fuentes, tanto serbios como albaneses de Kosovo han sido maltratados, hostigados y golpeados por la policía o por personas desconocidas en diversas localidades.
On 14 June, unknown perpetrators opened fire on the Abkhaz security service personnel who were investigating freshly laid anti-personnel mines near the ceasefire line.
El 14 de junio, varias personas no identificadas abrieron fuego contra funcionarios de seguridad abjasios que estaban investigando las minas antipersonal que se habían sembrado recientemente cerca de la línea de cesación del fuego.
On 3 July, unknown perpetrators reportedly opened fire on a CIS peacekeeping force checkpoint near the ceasefire line; no casualties were reported.
El 3 de julio, según se informó, varias personas no identificadas abrieron fuego contra un puesto de control de la fuerza de mantenimiento de la paz de la CEI, cerca de la línea de cesación del fuego; no se produjeron bajas.
Of these 35 were against unknown perpetrators.
De ellos, en 35 casos se acusaba a autores desconocidos.
Criminal proceedings have only been opened in a small number of cases, largely against "unknown perpetrators."
Sólo en un número reducido de casos se habían incoado acciones penales, en general contra "autores desconocidos".
There are also six cases of attacks on journalists that have not yet been resolved and where the criminal investigation is still being conducted against unknown perpetrators.
Hay solo 6 casos de agresión contra periodistas que no se han resuelto aún y sobre los que se siguen haciendo investigaciones contra autores desconocidos.
This is done mostly by the graffiti of unknown perpetrators or by anonymously dispatched writings.
La mayoría de las veces el vehículo de la propaganda son inscripciones murales de autores desconocidos o escritos enviados anónimamente.
This situation was in contrast to election-related killings, attacks and threats, mainly carried out by AGEs and unknown perpetrators, against candidates, civic educators and election officials.
Esta situación contrastó con los asesinatos, ataques y amenazas relacionados con las elecciones, cometidos principalmente por elementos antigubernamentales y autores desconocidos, contra candidatos, educadores cívicos y funcionarios electorales.
This incident was followed on 19 June by an attack by unknown perpetrators, who threw two hand grenades at gate 31 in the early hours of the morning.
Tras este incidente, el 19 de junio se produjo un ataque por autores desconocidos, que lanzaron dos granadas de mano contra el puesto 31 en las primeras horas de la mañana.
All eight criminal offences under the Article 163, three of them committed by known perpetrators, and five by unknown perpetrators.
Los ocho delitos se encontraban entre los tipificados en el artículo 163, tres de ellos fueron cometidos por autores identificados y cinco, por autores desconocidos.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.