Not unless you count the lingering melancholy that once was joy.
There are none, unless you count the social networking sites.
Well, not unless you count the random deposits into a little red tin can among these "financial investments".
Bueno, a menos que cuente el dinero que de vez en cuando metía en una pequeña lata roja como «inversión financiera».
I've never been swimming with a prince before, unless you count swimming with my brother.
A place no enemies could find us, unless you count my brother.
Un lugar en donde nuestros enemigos no nos encontrarán, a no ser que cuentes a mi hermano.
Well unless you count your mother-in-law.
Bueno a no ser que cuentes a tu suegra.
I haven't gotten a raise unless you count my blood pressure.
No he conseguido un aumento a menos que cuentes mi presión arterial.
No profound discoveries to speak of, unless you count personal enlightenment.
Ningún descubrimiento profundo, a menos que cuentes la iluminación personal.
I mean, unless you count two guys in a white cargo van.
Quiero decir, a menos que cuentes dos tipos en una furgoneta de carga blanca.
None we could find, unless you count yanking his brain out through his nostrils.
Ninguna que pudiésemos encontrar, a menos que cuente el que le hayan sacado el cerebro por la nariz.
Not unless you count being hung over as sober.
No, a menos que cuentes siendo resaca tan sobrio.
Not unless you count the laws of physics.
No a menos que cuentes la ley de la física.
Well, unless you count that shopkeeper.
Bueno, a menos que cuentes a esa vendedora.