We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
efectos no observables
The article does not purport to estimate the equivalent in mortality of all unobservable effects.
El artículo no pretende estimar el equivalente en mortalidad de todos los efectos no observables.
One approach is a zero tolerance benchmark, under which a method should be disqualified if it is believed to cause unobservable effects.
Un enfoque es el punto de referencia de tolerancia cero, conforme al cual un método debería excluirse si se considera que causa efectos no observables.
None of this evidence, however, suggests that gillnets have the same kind of unobservable effects as setting on dolphins.
No obstante, ninguna de estas pruebas indica que las redes agalleras tengan el mismo tipo de efectos no observables que los lances sobre delfines.
Additionally, we could not have regard to serious injuries, or to unobservable effects that do not have population-level consequences.
Además, no podríamos tener en cuenta las heridas graves, o los efectos no observables, que no tengan consecuencias en el nivel de la población.
where, in addition to the random disturbance term it, µi collects the unobservable effects that differ only in terms of cross-sectional units, while collects the non-quantifiable effects exclusively linked to the time evolution.
donde, además de it término de perturbación aleatoria, µi recoge los efectos no observables que difieren únicamente en términos de unidades transversales, mientras que los efectos no cuantificables ligados exclusivamente a la evolución temporal.
where, in addition to the random disturbance term? it, µi collects the unobservable effects that differ only in terms of cross-sectional units, while? t collects the non-quantifiable effects exclusively linked to the time evolution.
donde, además de? it término de perturbación aleatoria, µi recoge los efectos no observables que difieren únicamente en términos de unidades transversales, mientras que? t los efectos no cuantificables ligados exclusivamente a la evolución temporal.
While some of the studies suggest that unobservable effects may have an impact on population recovery, the existence of those effects is not tied to the rate at which ETP dolphin stocks are recovering.
Aunque algunos de los estudios parecen indicar que efectos no observables pueden tener una repercusión en la recuperación de la población, la existencia de esos efectos no está vinculada a la tasa a la que se están recuperando las poblaciones de delfines del PTO.
However, the first compliance panel found that none of the evidence showing that gillnets kill and seriously injure dolphins suggested that gillnets have "the same kind of unobservable effects as setting on dolphins".
Sin embargo, el primer Grupo Especial sobre el cumplimiento constató que ninguna de las pruebas que demostraban que las redes agalleras dan muerte e hieren gravemente a delfines indicaba que las redes agalleras tuvieran "el mismo tipo de efectos no observables que los lances sobre delfines".
Finally, we observe that, in addition to the scientific studies discussed above, some environmental NGOs have also expressed concern about possible unobservable effects of setting on dolphins in the ETP.
Por último, observamos que, además de los estudios científicos arriba examinados, algunas organizaciones no gubernamentales que se ocupan del medio ambiente han expresado también preocupaciones acerca de posibles efectos no observables de los lances sobre delfines en el PTO.
As a general matter, the information regarding stress effects on dolphins in Mexico's exhibit is general in nature and does not allow us to identify the relative unobservable effects caused by different fishing gears.
Como cuestión general, la información relativa a los efectos del estrés en los delfines que figura en la prueba documental de México es de carácter general y no nos permite identificar los efectos no observables relativos causados por las diferentes artes de pesca.
In this regard, Mexico is incorrect that if setting on dolphins is found to cause unobservable effects, then there must be a presumption that other fishing methods cause the same effects.
A ese respecto, México considera erróneamente que si se constata que los lances sobre delfines causan efectos no observables, debe presumirse que otros métodos de pesca causan los mismos efectos.
Thus, according to Mexico, since dolphin stocks are increasing, there is no basis for concluding that setting on dolphins has any unobservable effects.
Así pues, según México, como las poblaciones de delfines están aumentando, no existe ninguna base para llegar a la conclusión de que los lances sobre delfines tienen efectos no observables.
According to Mexico, the evidence regarding unobservable effects of setting on dolphins in the ETP is based on speculative hypotheses, all initially motivated by the assumption that dolphin populations were not growing at expected rates.
Según México, las pruebas relativas a los efectos no observables de los lances sobre delfines en el PTO se basan en hipótesis especulativas, motivadas todas ellas inicialmente por la hipótesis de que las poblaciones de delfines no estaban creciendo a los ritmos esperados.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.