Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
untameable
Definitie
Vertaling van "untameable" in Spaans
Definitie
In his youth he displayed an independent, restless and untameable spirit.
En su juventud hizo gala de un espíritu independiente, movedizo e indomable.
One of the challenges that surfing poses therefore, is being able to tame the untameable.
Uno de los retos que plantea el surf es el poder domar lo indomable.
With these words Jorge Luis Borges defined the huge Río de la Plata perfectly synthesizing not only the shade of its waters when the sun shines but the untameable character of its surface with the wind blows from the East.
Con estas palabras Jorge Luis Borges definió al inmenso Río de la Plata sintetizando de manera perfecta no solo la tonalidad de sus aguas cuando el sol brilla sino también el carácter inmanejable de su superficie cuando la sudestada se hace presente.
Do you admire the majesty of stags and their antlers but are afraid of their untameable wilderness?
¿Admiras la majestuosidad de los ciervos y sus astas, pero temes a su indómito salvajismo?
It should not invite bewilderment about untameable powers, but outrage.
Aquí no cabe ninguna consternación sobre fuerzas indomables, sino una indignación.
And he was quite right, because they are the only untameable pets.
Y tenía mucha razón, son los únicos animales domésticos indomables.
I always thought that I would have an untameable heart
Siempre había pensado que tenía un corazón indomable
The more untameable this iron beast, the more excited and vigorous she felt.
Cuanto más indomable esta bestia de hierro, más emocionada y vigorosa se sentía.
Jonathan dreamed of a girl standing in the sea with hair like scarlet smoke coiling over her shoulders, winding and unwinding in the untameable wind.
Jonathan soñó con una chica caminando sobre las olas, su cabello era como una humareda escarlata alrededor de los hombros, enredándose y desenredándose en el viento indomable.
In those times we needed a helping hand and, moreover, to rely on the feeling that life is untameable and support provides security.
En esos tiempos necesitamos del brazo del otro, de la ayuda y además de la confianza de sentir que la vida es indomable y que la contención nos brinda seguridad.
At first, the bulls which were used for the bullfights were those which could not be used for work because of their untameable nature.
En un principio los toros que se utilizaban para los festejos eran los que no servían para el trabajo por su carácter indomable.
The symbols and fictions of our culture apparently succumb in the face of the irruption of the untameable: mechanical natures, monumental in their disproportion and now out of all control.
Los símbolos y ficciones de nuestra cultura sucumben aparentemente ante la irrupción de lo indomable: naturalezas mecánicas, monumentales en su desmesura y ya fuera de todo control.
The 850 range will never disappoint your expectations, with its untameable look in anthracite shades but also available in models with an elegant steel bracelet with gold finishes and a white or blue quadrant.
La línea 850 no decepcionará tus expectativas con su look indomable en tonos antracita, aunque también está disponible en modelos con una elegante pulsera de acero con acabados dorados y esfera blanca o azul.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor untameable in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 68. Exact: 68. Verstreken tijd: 37 ms.
