He wasn't ready to confront his emotional baggage until now.
No estaba listo para confrontar su equipaje emocional hasta ahora.
I never realized how helpful a telephone directory can be until now.
Nunca me di cuenta de lo útil que puede ser una guía telefónica hasta ahora.
However, nothing has been done in that regard until now.
More than a dozen there has been sleeping until now.
I thank you for your efforts undertaken until now to this effect.
Le agradezco los esfuerzos que ha realizado hasta la fecha en este sentido.
I could never think up a good title for my short story until now.
Nunca pude inventar un buen título para mi cuento hasta ahora.
You know, until now I never asked anyone for help.
Usted sabe, hasta ahora nunca le he pedido ayuda a nadie.
However, until now, it has been voluntary for companies.
Sin embargo, hasta ahora, ha sido voluntario para las compañías.
There's a reason he hasn't reported me until now.
Hay una razón por la cual no me ha reportado hasta ahora.
He only hit her in places that clothing covered until now.
Él sólo la golpeaba en lugares que cubriera la ropa hasta ahora.
There were no signs of his having a partner until now.
No había señales de que él tuviera un socio, hasta ahora.
In fact, I never told anybody about it until now.
De hecho, nunca se lo había dicho a nadie hasta ahora.
Nothing like it has ever been seen in magic until now.
Nada como esto nunca se ha visto en la magia hasta ahora.