We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
They all contributed to uses and customs that have persisted at times until the present time.
Unos y otros han aportado usos y costumbres que en algunas ocasiones han permanecido hasta la actualidad.
This continued on for centuries, until the present time.
Esto continuo por siglos hasta el tiempo presente.
In parallel with its development, we went through various states of ascents and descents all the way until the present time, but from this point on, a new epoch is starting, the era of free choice.
En paralelo con su desarrollo, pasamos por varios estados de ascensos y descensos todo el camino hasta el tiempo presente, pero de este punto en adelante, comienza una nueva época, la era del libre albedrío.
This effort has continued right up until the present time.
Este esfuerzo ha continuado justo hasta el momento actual.
I only wanted to see the white films; these films were of my young son from his birth until the present time.
Decidí ver solo las blancas; eran sobre mi hijo, desde que nació hasta el momento actual.
According to these reports, her disorder has necessitated periods of hospitalization and prolonged treatment up until the present time.
Según acreditan dichos informes, el trastorno ha necesitado períodos de hospitalización y un tratamiento prolongado hasta la actualidad.
In them they are shown the popularization of the economic, political, social and cultural chore in different stages from the foundation of the island until the present time.
En ellas se muestran la divulgación del quehacer económico, político, social y cultural en las diferentes etapas desde la fundación de la isla hasta la actualidad.
Among their eternal rocks there is the summary of the diverse stages of the national life, from the remote prehispanic times until the present time, the place continues being center where beliefs and traditions are reaffirmed.
Entre sus rocas eternas hay el resumen de las diversas etapas de la vida nacional, desde las remotas épocas prehispánicas hasta la actualidad, el lugar sigue siendo centro en donde se reafirman creencias y tradiciones.
Through a review of the documentary films produced from the fifties until the present time, the paper shows the historical changes on the film industry priorities with regard to world music portrayals.
A través de un repaso a las películas documentales producidas desde los cincuenta hasta la actualidad, esta comunicación muestra los cambios en las prioridades de la industria cinematográfica en cuanto a la representación de las músicas del mundo.
Having been separated for two years ago and until the present time, they don't have any kind of marital relationships, because the plaintiff lives with her mother, because she lacks the economic resources to subsist on her own and is currently unemployed.
Estando desde hace dos años separados y hasta la actualidad no han tenido ninguna clase de relación marital, ya que la accionante vive con su madre, porque carece de recursos económicos para subsistir por sí sola y en la actualidad se encuentra desempleada.
One more instance where we use the present perfect: when we talk about our experience up until the present time.
Otro ejemplo más del uso del presente perfecto: al hablar de nuestras experiencias hasta la actualidad.
A visual tour from his first works from the beginnings of '80 until the present time.
Un recorrido visual desde sus primeras obras a inicios de los 80 hasta la actualidad.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.