He managed well until then, but finally came undone under the relentless pressure.
Se las arregló bien hasta entonces, pero finalmente se desmoronó bajo la presión implacable.
Yes, but until then you're part of this household.
But until then everything will happen the way it always has.
Hasta entonces, todo va a suceder como siempre lo ha hecho.
He requested that the item would remain on the agenda until then.
Pide que hasta entonces se mantenga este punto en el orden del día.
Okay, until then, I'm requesting injunctive relief for you.
Vale, hasta entonces, voy a pedir una medida cautelar para usted.
So until then, just promise me you won't tell anybody.
Así que hasta entonces, prométeme que no se lo dirás a nadie.
And everything that happens until then is designed to prepare for this.
Y todo lo que pasa hasta entonces ha sido diseñado para prepararte.
But, until then, humanity will only be laughing at itself.
Pero, hasta entonces, la humanidad solo se burlará de sí misma.
I'm not so concerned about the seat being empty until then.
No estoy tan preocupada de que el asiento esté vacío hasta entonces.
The federal marshals may need help keeping things under control until then.
Los alguaciles quizás necesiten ayuda para mantener las cosas en calma hasta entonces.
I don't know but... until then nobody gets paid.
No sé, pero... hasta entonces nadie recibirá su paga.
And until then, give this to your mom for me.
Hasta entonces, dale esto a tu madre de mi parte.
But until then... a little of my favourite tropical fruit.
Pero hasta entonces... un poco de mi fruta tropical favorita.