We'll be together again up yonder in a little while.
Vamos a estar juntos otra vez allá arriba en un little tiempo.
There were seed-holders; there were mighty forces free action here and energy up yonder.
Había semillas titulares; había fuerzas poderosas acción libre aquí y energía allá arriba.
What sort of stuff they teach you up yonder?
¿Qué cosas te enseñan en el norte?
It ends up about a hundred yards up yonder.
Acaba unos 100 metros más allá.
We have plenty of time before getting to the cemetery, the trees of which you see up yonder, for it is a stiff pull up this hill.
Tenemos tiempo antes de llegar al cementerio cuyos árboles ve usted allá arriba; pues la cuesta es muy inclinada.
Way up yonder in a piney wood
Camino allá arriba, en un bosque de pinos
There's a road up yonder far beyond the light
Hay un camino allá arriba más allá de la luz
But do you see that white place up yonder where there's been a landslide?
Pero, ¿ves aquel sitio blanco allá arriba, donde ha habido un desprendimiento de tierras?
Someday when we meet up yonder
Algún día, cuando nos encontremos allá arriba
And the roll is called up yonder, I'll be there
Y el rodillo se llama allá arriba, voy a estar allí
Unless you wish to join this man up yonder, I suggest you remove your gaze from that weapon.
A menos que quiera unirse a este hombre allá arriba, le sugiero que aparte su mirada de ese arma.
Way up yonder on a mountain road
Camino allá arriba, en una carretera de montaña
This was a lonesome post to occupy (I said), and it had riveted my attention when I looked down from up yonder.
Aquél era un puesto solitario, dije, y me había llamado la atención cuando lo vi desde allá arriba.