Better late than never, so here goes an up-date of my life.
Más vale tarde que nunca, así que aquí va una actualización de mis andanzas por el mundo.
The date of the latest up-date is indicated above.
The railway undertaking should also ensure that all relevant information is communicated to the ECM for him to up-date the maintenance file.
La empresa ferroviaria debe garantizar asimismo que toda la información pertinente sea comunicada a la entidad encargada del mantenimiento para que esta actualice el expediente de mantenimiento.
To ensure the best experience on the UCHC site, up-date your browser by clicking below.
Para garantizar la mejor experiencia en el sitio web de UCHC, actualice su navegador haciendo clic a continuación.
We would welcome an up-date on the draft.
Acogeríamos con satisfacción una actualización del proyecto.
He believed that it was more practical, economic, and easier to up-date than a biannual report.
Estima que esta modalidad es más práctica, económica y fácil de actualizar que un informe bianual.
The aim of this presentation is to up-date the new strategies in adult ontic orthodontic treatment.
El objetivo de esta presentación es actualizar las nuevas estrategias en el tratamiento ortodóntico óntico para adultos.
This will enable authorised national authorities to enter and up-date visa data and consult such data electronically.
Ello permitirá a las autoridades nacionales autorizadas incorporar y actualizar datos sobre visados y consultarlos electrónicamente.
Furthermore, models should improve to better understand reality and up-date some of their axioms, taking on board a moral dimension.
Además, los modelos deben mejorarse para comprender mejor la realidad y actualizar algunos de sus axiomas, incorporando una dimensión moral.
Design promotional materials and up-date the company website
Diseño de materiales publicitarios y actualización de la página web
Especially, we would welcome an up-date on enterprises which happened to be involved in trade as well as industry regulation.
En especial, agradeceríamos una actualización acerca de las empresas que han participado en actividades comerciales así como en la reglamentación industrial.
Privatization may allow for the capital and expertise required to up-date, maintain and restructure environment-related infrastructure.
La privatización puede permitir disponer del capital y los conocimientos especializados necesarios para actualizar, mantener y reestructurar la infraestructura relacionada con el medio ambiente.
Clear and regular updating of the site, with date of up-date clearly displayed for each page and/or item as relevant.
Actualización clara y regular del sitio, mostrándose claramente la fecha de actualización de cada página y/o elemento, según proceda.