Download for Windows Premium
Publiciteit
upbraid
/ʌp'bɹeɪd/
/əp'breɪd/
Definitie
criticize someone harshly, often with anger or disapproval  ... See more
reprender
reconvenir
zaherir
censurar
amonestar severamente
echar la bronca a
reprochar
imputan
They decided to upbraid the employee for the repeated mistakes in his reports.
Decidieron reprender al empleado por los errores repetidos en sus informes.
She had no choice but to upbraid the child for misbehaving in class.
No tuvo más remedio que reprender al niño por portarse mal en clase.
But why should I have to, in this day and age, upbraid a woman who looked to be a reasonably intelligent and otherwise respectable member of the country's upper middle class?
¿Pero por qué hubiera debido, en este día y época, reconvenir a una mujer que parecía ser razonablemente inteligente y de otra manera una respetable miembro de la clase media alta del país?
(Mat 11:20-30) Then began he to upbraid the cities wherein he had made many of his miracles, because they did not repent, saying, 21 Woe to you, Chorazin!
(Mat 11:20-30) Entonces comenzó a reconvenir a las ciudades en las cuales había hecho muchos de sus milagros, porque no se habían arrepentido, diciendo: 21 Ay de ti, Corazín!
I take here the opportunity to upbraid a little bit my interviewer: you don't drink alcohol, dude, and this could have sense when talking about liquors, but when talking about wine... well, you don't know what you are missing.
Y aprovecho aquí para zaherir levemente a mi entrevistador: no tomas alcohol, macho, y eso puede tener sentido si hablamos de aguardientes, pero en lo tocante al vino... vaya, no tienes idea de lo que te estás perdiendo.
If you ask, He will give you liberally and upbraid not.
Si pedimos, él nos dará liberalmente, sin zaherir.
The teacher chose to upbraid the student privately rather than embarrass them publicly.
El maestro optó por reprender al estudiante en privado en lugar de avergonzarlo públicamente.
She aimed to encourage, not upbraid, her friend during a moment of doubt.
Su intención era animar, no reprender, a su amiga en un momento de duda.
Fearing backlash, he hesitated to upbraid the team member for their lack of effort.
Temiendo las represalias, dudó en reprender al miembro del equipo por su falta de esfuerzo.
The manager had to upbraid the staff for ignoring customer complaints repeatedly.
El gerente tuvo que reprender al personal por ignorar repetidamente las quejas de los clientes.
He does not upbraid others, nor does he dispute with them.
Él no reprende a los demás, ni se disputa con ellos.
The critic was quick to upbraid the director for the movie's lack of originality.
El crítico fue rápido en reprender al director por la falta de originalidad de la película.
Usually people upbraid one for this concept, confusing it with selfhood; but it is better to attribute it to justice.
Usualmente la gente reprende a uno por este concepto confundiéndolo con egoísmo; mas es mejor atribuirlo a la justicia.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor upbraid in het Engels

Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
burner: part of a stove that generates heat
Ontdek het woord
Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 75. Exact: 75. Verstreken tijd: 35 ms.