Hold on, I just need to update your file before we continue.
No cuelgue, solo necesito actualizar su expediente antes de continuar.
After you move, remember to update your forwarding address with the postal service.
Después de mudarse, recuerde actualizar su dirección de reenvío con el servicio postal.
Make sure to update your business address in the online directory.
Asegúrate de actualizar tu dirección comercial en el directorio en línea.
Make sure you update your registered office if you move locations.
Asegúrate de actualizar tu domicilio social si cambias de ubicación.
Whatever your decision, make sure to update your marketing plan document.
Cualquiera que sea tu decisión, asegúrate de actualizar el documento original.
Always think before you update your status or share a photo.
Siempre piensa antes de actualizar el estado o publicar una foto.
I've told you umpteen times to update your password regularly.
Te he dicho mil veces que actualices tu contraseña con regularidad.
Once in a while, you should review and update your long-term goals.
De tanto en tanto, deberías revisar y actualizar tus objetivos a largo plazo.
Stop acting like an old fossil and update your views on remote work.
Deja de ser un dinosaurio y actualiza tus ideas sobre el teletrabajo.
You will receive a reminder to update your billing information soon.
Pronto recibirás un recordatorio para actualizar tus datos de facturación.
Instead of dossing around, you should update your résumé and apply for jobs.
En vez de holgazanear, deberías actualizar tu currículum y solicitar trabajos.
Our business address changed last month; please update your records.
Nuestra dirección comercial cambió el mes pasado; por favor, actualiza tus registros.
When moving, it's important to update your street address with the postal service.
Cuando te mudes, es importante actualizar tu dirección con el servicio postal.