We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
previa petición motivada
previa solicitud motivada
Previa petición fundamentada
According to Article 71(2) EUTMDR, if both parties request suspension after expiry of the cooling-off period, upon a reasoned request (for example, negotiations towards a friendly settlement), the suspension is granted.
De acuerdo con el artículo 71, apartado 2, del RDMUE, si ambas partes solicitan la suspensión una vez expirado el período de reflexión, se concede la suspensión previa petición motivada (por ejemplo, por negociaciones para una conciliación).
Any data necessary for the achievement of its tasks that are not in summary or collective form shall be provided without delay to the ESRB upon a reasoned request, as specified in Article of Regulation
Se facilitará sin demora a la JERS, previa petición motivada, cualquier dato necesario para el desempeño de sus funciones que no se encuentre en forma sumaria o agregada, con arreglo a lo dispuesto en el artículo del Reglamento
Greece shall fully cooperate with the Commission and transmit without delay, upon a reasoned request from the latter, any data or document required in order to monitor compliance with this Decision.
Grecia cooperará plenamente con la Comisión y transmitirá sin demora, previa solicitud motivada de esta última, cualquier dato o documento necesario para controlar el cumplimiento de la presente Decisión.
2a.BEREC may, upon a reasoned request from the Commission, decide unanimously to take on other specific tasks necessary for the accomplishment of its role as provided for in Article 1(2).
El ORECE, previa solicitud motivada de la Comisión, podrá decidir por unanimidad asumir otras tareas específicas necesarias para el desempeño de su cometido en el ámbito definido en el artículo 1, apartado 2.
Any data necessary for the achievement of its tasks that are not in summary or aggregate form shall be provided, without delay, to the ESRB upon a reasoned request, as specified in Article 15 of Regulation (EU) No 1092/2010.
Se facilitará sin demora a la JERS, previa petición motivada, cualquier dato necesario para el desempeño de sus funciones que no se encuentre en forma sumaria o agregada, con arreglo a lo dispuesto en el artículo 15 del Reglamento (UE) no 1092/2010.
Upon a reasoned request of a party, the emergency arbitrator or the arbitral tribunal to be formed may modify, suspend or terminate the decision.
Previa solicitud motivada de un partido, el árbitro de emergencia o el tribunal arbitral que se formó pueden modificar, suspender o terminar la decisión.
Upon a reasoned request from the requested authority, the applicant authority shall transfer the sums reimbursed and the compensation paid within 2 months of the receipt of that request.
Previa petición motivada de la autoridad requerida, la autoridad requirente transferirá las cantidades devueltas y la indemnización abonada en el plazo de dos meses a partir de la recepción de dicha petición.
Upon a reasoned request from the Agency, the Commission may extend that period.
Previa solicitud motivada de la Agencia, la Comisión podrá prorrogar este plazo.
YES: "regrading" is possible upon a reasoned request from the group president
SÍ: posibilidad de "reclasificación", a propuesta debidamente justificada del presidente de grupo
The detention of the person can be authorized for a period of no longer than six months with possible prolongation for two more months, upon a reasoned request by the requesting State.
Puede autorizarse la detención de la persona por un plazo no mayor de seis meses con posible prórroga de dos meses, si el Estado requirente presenta una solicitud razonada.
A reasonable extension to the above-mentioned period may be granted by the Ministry, either upon a reasoned request from a party or when circumstances so warrant.
Este término podrá ser prorrogado prudencialmente por el Ministerio, a solicitud motivada de parte o cuando las circunstancias lo ameriten.
3.4 The emergency decision may be amended or revoked by the Emergency Arbitrator upon a reasoned request by a party.
3.4 La decisión de emergencia podrá ser enmendada o revocada por el Árbitro de emergencia después de una solicitud fundada de una parte.
The International Bureau shall, upon a reasoned request by the applicant received by the International Bureau prior to the completion of the technical preparations for international publication, omit from publication any information, if it finds that
Previa petición fundamentada del solicitante, recibida por la Oficina Internacional antes de finalizar la preparación técnica de la publicación internacional, la Oficina Internacional omitirá de la publicación toda información respecto de la cual haya comprobado
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.