Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
upon a request
Vertaling van "upon a request" in Spaans
previa solicitud
a pedido
tras una petición
atendiendo a una petición
al recibir una solicitud
sobre una petición
a instancia
bajo petición
An employee shall be granted periodic leave only upon a request by him.
La licencia periódica se otorgará al trabajador únicamente a petición de éste.
Such a review may be initiated by the investigating authority upon a request of this exporter.
La autoridad investigadora podrá iniciar tal examen a petición de dicho exportador.
Only a court of law can permit the use of these measures and this upon a request made by a public prosecutor.
Sólo un tribunal puede autorizar el uso de esas medidas y ello a solicitud del ministerio público.
Documents issued by the courts have been translated into other languages only upon a request by an individual, rather than as a matter of routine.
Los documentos publicados por los tribunales se han traducido a otros idiomas únicamente a solicitud de una persona, en lugar de hacerlo como procedimiento normal.
In the draft decisions pertaining to this dispute, the phrase "upon a request by" was used.
En los proyectos de decisión relacionados con esta diferencia se utiliza la frase "previa solicitud".
In certain special cases, the time limit may be extended by up to six months upon a request presented before the expiry of such time limit.
En casos muy especiales podrá prorrogarse el plazo, previa solicitud presentada antes de su expiración, hasta un máximo de seis meses.
The court may remove a guardian upon a request by
El juez podrá remover un tutor a petición de los siguientes solicitantes
Where applicable, this information shall be provided upon a request submitted by each network user once.
Cuando proceda, esta información se proporcionará a petición del usuario de red, presentada una sola vez.
That suspension may be extended upon a request of both parties up to a total maximum of two years.
Dicha suspensión podrá prorrogarse, a petición de ambas partes, hasta un máximo de dos años.
This order may be issued by the said court upon a request by the investigating officer, and after granting the accused person a hearing.
La orden podrá ser emitida por ese tribunal a petición del funcionario investigador, previa audiencia del acusado.
The execution proceedings are instituted upon a request from the creditor who indicates the type of execution.
El procedimiento de ejecución se incoa a petición del acreedor, el cual indica el tipo de ejecución.
Furthermore, the public prosecutor may claim damages in the criminal proceedings on behalf of the plaintiff, upon a request by the latter.
Por otro lado, el fiscal puede reclamar daños y perjuicios en nombre del demandante, a solicitud de éste, en el proceso penal.
An industrial design patent may only be issued after the essential examination of the application upon a request of the applicant or a third party.
Una patente de dibujo o modelo industrial sólo puede expedirse tras el examen sustantivo de la solicitud a petición del solicitante o de un tercero.
Synoniemen voor upon a request in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 284. Exact: 284. Verstreken tijd: 191 ms.
