Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
upon entry into force
Vertaling van "upon entry into force" in Spaans
al entrar en vigor
a la entrada en vigor
tras la entrada en vigor
con la entrada en vigor
cuando entre en vigor
desde la entrada en vigor
cuando entró en vigor
tras su entrada en vigor
vez entre en vigor
vez que entre en vigor
a la entrada en vigencia
a partir de la entrada en vigor
en la fecha de entrada en vigor
después de la entrada en vigor
Most duties and quantitative restrictions applying to industrial goods were eliminated upon entry into force of the agreement.
La mayor parte de los derechos y las restricciones cuantitativas que se aplicaban a los productos industriales se eliminaron al entrar en vigor el acuerdo.
An FMCT should deal both with the future production of fissile material upon entry into force of the instrument and with pre-existing material.
En todo TCPMF debe abordarse tanto la futura producción de material fisible al entrar en vigor el instrumento, así como el material preexistente.
Duties on most fishery and marine products were also eliminated upon entry into force of the agreement.
Los derechos aplicados a la mayoría de los productos de la pesca y marinos también fueron eliminados a la entrada en vigor del acuerdo.
Existing non-conforming measures at the local level need not be listed because they were automatically grandfathered with respect to NAFTA obligations upon entry into force of the Agreement.
No es necesario incluir en listas las medidas disconformes existentes a nivel local debido a que quedaron exceptuadas automáticamente de las obligaciones dimanantes del TLC a la entrada en vigor del Tratado.
Most Parties will need to put in place specific national legislative and regulatory measures to support ratification of the instrument and its implementation upon entry into force.
La mayoría de las partes tendrá que establecer medidas legislativas y reglamentarias nacionales específicas para apoyar la ratificación del instrumento y su aplicación tras la entrada en vigor.
The removal of tariffs is immediate upon entry into force for fish and other marine products of Canadian origin.
La supresión de los aranceles será inmediata para el pescado y otros productos del mar de origen canadiense tras la entrada en vigor.
Please confirm that tariffs on all goods were eliminated upon entry into force of this agreement.
Sírvanse confirmar que se han eliminado los aranceles de todas las mercancías al entrar en vigor este Acuerdo.
Customs duties on most imports were removed upon entry into force of the preferential agreements; Slovenia's current trade with its largest trading partners is conducted under almost duty-free terms.
Al entrar en vigor los acuerdos preferenciales, se suprimieron los derechos de aduana aplicados a la mayoría de las importaciones; en la actualidad, el comercio de Eslovenia con sus principales interlocutores comerciales se realiza prácticamente en régimen de franquicia arancelaria.
They also commit to not increase existing para-tariffs or introduce new or additional para-tariffs without mutual consent upon entry into force of the Agreement.
También se comprometen a no incrementar, tras la entrada en vigor del Acuerdo, las medidas paraarancelarias existentes ni introducir medidas paraarancelarias nuevas o adicionales sin consentimiento mutuo.
Non-tariff barriers on imports from fellow members are to be eliminated upon entry into force of the Treaty.
Al entrar en vigor el Tratado habrán de suprimirse los obstáculos no arancelarios a las importaciones procedentes de países miembros.
All export duties are abolished upon entry into force of all the FTAs with the following exception
Todos los derechos de exportación quedan eliminados al entrar en vigor los Acuerdos, con las siguientes excepciones
This was an important provision designed to avoid the possibility of a duality of regimes existing upon entry into force of the Convention.
Esta era una disposición importante concebida para evitar la posibilidad de una dualidad de regímenes a la entrada en vigor de la Convención.
For other certificates the fee shall be first applied upon entry into force of this Regulation and annually thereafter.
En los demás casos, la tasa se aplicará por primera vez a la entrada en vigor del presente Reglamento y, posteriormente, con periodicidad anual.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 493. Exact: 493. Verstreken tijd: 79 ms.
