After landing, everyone who felt airsick breathed a sigh of relief upon exiting.
Después de aterrizar, todos los que se sintieron mareados suspiraron aliviados al salir.
The new settings will be saved automatically upon exiting the menu.
Las nuevas configuraciones se guardarán automáticamente al salir del menú.
The bottles are either removed manually upon exiting the tunnel or they can be placed in a box.
Las botellas se quitan manualmente a la salida del túnel o se pueden colocar en la caja.
In turn, colors fade across the light surface of dresses and skirts worn under large coats and jackets that protect the bodies upon exiting the theater.
Los colores se difuminan sobre la superficie ligera de los vestidos y las faldas, que se llevan debajo de los abrigos amplios y las chaquetas que cubren los cuerpos a la salida del teatro.
You can catch these buses immediately upon exiting the main airport terminal.
Se puede abordar estos autobuses inmediatamente después de salir de la terminal principal del aeropuerto.
Please note that the parking fee is to be paid at the access point, upon exiting the parking area, not at the reception.
La tarifa del aparcamiento se debe pagar en el punto de acceso después de salir de la zona de aparcamiento, no en recepción.
A person celebrates it upon exiting the material world.
Una persona lo celebra al salir del mundo material.
Turn right upon exiting the metro and walk towards the twin towers.
Gira a la derecha al salir del metro y camina hacia las torres gemelas.
The two convoys, however, were sabotaged, and collided upon exiting hyperspace early.
Los dos convoyes, sin embargo, fueron saboteados y chocaron al salir del hiperespacio temprano.
Everything you buy will be automatically debited from your bank account as you pass through the scanner upon exiting a store.
Todo lo que compres se debitarán automáticamente de su cuenta bancaria a su paso por el escáner al salir de la tienda.
The fluids we lose while sweating have a weight that we should replenish upon exiting the ocean.
El líquido que perdemos al sudar tiene un peso que debemos recuperar al salir del mar.
Be sure to exchange money upon exiting the baggage claim area to have local currency to buy tickets.
Asegúrate de cambiar dinero al salir de la zona de reclamo de equipaje para que puedas comprar el billete con moneda local.
Imagine upon exiting your house one day you find a person searching through your trash painstakingly putting the shredded notes and documents back together.
Imagine que al salir de su hogar un día encuentra a una persona hurgando entre su basura laboriosamente uniendo las notas y documentos rotos nuevamente.