However, upon reaching the shore the diver had already died.
Sin embargo, al llegar a tierra el buzo ya había fallecido.
One woman collapsed upon reaching shore and vomited, he said.
Una mujer se desplomó al llegar a la orilla y vomitó, dijo.
You can get them only once, upon reaching a new league.
Se puede recibirlos solo una vez al alcanzar la liga nueva.
This device arrests a running shower upon reaching the desired temperature.
Este dispositivo detiene una ducha corriente al alcanzar la temperatura deseada.
The attraction now is broadening the experience upon reaching that destination.
El atractivo ahora es profundizar en la experiencia al llegar a ese destino.
We prepared to celebrate our landfall with a feast upon reaching the shore.
Nos preparamos para celebrar nuestro arribo a tierra con un festín al llegar a la orilla.
The course is activated upon reaching the minimum number of students.
El curso se activa al alcanzar el número mínimo de alumnos.
With her latchkey in hand, she felt a wave of relief upon reaching home.
Con la llave en la mano, sintió una oleada de alivio al llegar a casa.
The mountain climbers bellowed out their triumph upon reaching the summit together.
Los alpinistas exclamaron su triunfo al alcanzar la cima juntos.
She felt a wave of relief upon reaching the safety of the conning tower.
Sintió una ola de alivio al llegar a la seguridad de la torre de mando.
One-time payments paid upon reaching specific ranks - paid monthly.
Pagos únicos pagados al llegar a rangos específicos - pagados mensualmente.
Karski memorized the crucial information and dictated reports upon reaching his destination.
Karski memorizaba la información crucial y dictaba los informes al llegar a su destino.
Thus, upon reaching my destination, I have no jet lag.
Así, al llegar a mi destino, no tengo nada de desfase horario.