Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
upon receiving an application
Vertaling van "upon receiving an application" in Spaans
al recibir una solicitud
tras la recepción de una solicitud
Following the process laid down in point ATM/ANS.AR.C.(a), upon receiving an application for the issuance of a certificate to a service provider, the competent authority shall verify the service provider's compliance with the applicable requirements of this Regulation.
De conformidad con el proceso establecido en el punto ATM/ANS.AR.C., letra a), al recibir una solicitud de expedición de un certificado a un proveedor de servicios, la autoridad competente verificará su conformidad con los requisitos aplicables del presente Reglamento.
Upon receiving an application for the issue, revalidation, renewal or change of a personal licence, rating, certificate or attestation and any supporting documentation, the competent authority shall verify whether the applicant meets the applicable requirements.
Al recibir una solicitud para la expedición, revalidación, renovación o cambio de una licencia personal, habilitación, certificado o certificación, así como cualquier documentación de apoyo, la autoridad competente comprobará si el solicitante cumple los requisitos aplicables.
Upon receiving an application for the initial issue of a certificate for an organisation, the competent authority shall verify the organisation's compliance with the applicable requirements.
Al recibir una solicitud de expedición inicial de un certificado, la autoridad competente evaluará la solicitud y verificará su conformidad con los requisitos aplicables.
Upon receiving an application and, if relevant, any supporting documentation, the competent authority shall verify the application completeness and whether the applicant meets the requirements set out in Annex I.
Al recibir una solicitud y, en su caso, cualquier documentación de apoyo, la autoridad competente comprobará si la solicitud está completa y si el solicitante cumple los requisitos establecidos en el anexo I.
Upon receiving an application for the issue of a training organisation certificate, the competent authority shall verify the training organisation's compliance with the requirements set out in Annex III.
Al recibir una solicitud para la expedición de un certificado de organización de formación, la autoridad competente verificará el cumplimiento por parte de la organización de formación de los requisitos establecidos en el anexo III.
Upon receiving an application for an authorisation from an operator subject to an operating ban or an operational restriction pursuant to Regulation (EC) No 2111/2005 the Agency shall apply the relevant assessment procedure as described in ART..
Al recibir una solicitud de autorización de un operador que esté sujeto a una prohibición de explotación o a una restricción operativa en virtud del Reglamento (CE) no 2111/2005, la Agencia deberá aplicar el procedimiento de evaluación que se describe en el apartado ART..
Upon receiving an application for a change, in accordance with ADR.OR.B., that requires prior approval, the Competent Authority shall assess the application and, if relevant, notify the aerodrome operator of
Al recibir una solicitud de cambio, de conformidad con el punto ADR.OR.B., que requiera de aprobación previa, la Autoridad Competente evaluará la solicitud y, si procede, notificará al operador del aeródromo
Proceedings shall be initiated upon receiving an application from a victim and proceedings cannot be terminated as a result of a friendly settlement.
La acción se iniciará a instancia de la víctima y no podrá extinguirse mediante arreglo amistoso.
Thus, the court upon receiving an application will examine on the basis of the application form whether the admissibility criteria are met and whether the claim appears to be founded.
Así, el órgano jurisdiccional ante el que se incoa el proceso examinará, sobre la base del formulario de solicitud, si se cumplen las condiciones de admisibilidad, y si la demanda parece fundada.
In accordance with the Petitions Law (for details see paragraph 4) an institution provides a reply on merits not later than within one month upon receiving an application.
Con arreglo a la Ley de peticiones (véanse más detalles en el párrafo 4), las instituciones deben responder a las comunicaciones dentro del mes siguiente a su recepción.
Regulation (EC) No. 3295/94 stipulates that the customs authority, upon receiving an application, must inform the applicant without delay whether it allows the application or not.
El Reglamento Nº 3295/94 dispone que la autoridad aduanera a la que se ha presentado una solicitud debe informar al solicitante, sin demora, si la acepta o la rechaza.
Without prejudice to the provisions of paragraph (3), upon receiving an application and the lodging fee, the Secretary-General shall forthwith
Sin perjuicio de lo dispuesto en el párrafo (3), en cuanto reciba la solicitud, el Secretario General hará lo siguiente
Upon receiving an application for action by the customs authorities, the administrative authorities must inform the applicant, without delay, whether they accept or reject the application.
Después de haber recibido una solicitud de intervención aduanera, la autoridad administrativa debe informar al solicitante, sin demora, si acepta o rechaza su solicitud.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 22. Exact: 22. Verstreken tijd: 55 ms.
