Conduct of trade efficiency assessment upon the request of individual countries.
Realización de una evaluación de la eficiencia comercial a petición de países concretos.
New printing designs and emboss are available upon the request of our customers.
Los nuevos diseños siempre están disponibles a petición de los clientes.
The detailed declarations are registered by the computer system, upon the request of the declarant.
Las declaraciones detalladas se registran mediante el sistema informático a solicitud del declarante.
Some measures had been established upon the request and under pressure from developing countries.
Algunas de esas medidas se habían establecido a solicitud de países en desarrollo y por insistencia de ellos.
We have left from different places upon the request of our clients.
Hemos salido de diferentes lugares a pedido de nuestros clientes.
They bumped me into first class upon the request of everyone in coach.
Me arrojaron en primera clase, a pedido de todos en clase turista.
Yes we can do this as well upon the request for custom tour.
Sí, podemos hacerlo también a petición para un tour personalizado.
Free walking tour is available upon the request.
Libre recorrido a pie está disponible a petición.
And disclosure is triggered upon the request of the defense.
Y la divulgación se activa a petición de la defensa.
It was created upon the request of an indigo girl, whom we met in person.
Fue creado a pedido de una niña índigo a quien conocimos en persona.
It will take part in the temporary international presence upon the request of the parties.
Participará en la presencia internacional temporaria a pedido de las partes.
Customs debtor provides the guarantee upon the request of the customs authority.
El deudor aduanero proporciona la garantía a petición de la autoridad aduanera.
Family affairs or private suits, upon the request of the parties
Cuestiones de familia o juicios privados, a petición de las partes.