Our staff will deliver them upon their return.
Predictably, some were tortured upon their return.
Travelers faced quarantining protocols upon their return from countries with high infection rates.
Los viajeros se enfrentaron a protocolos de cuarentena al regresar de países con altas tasas de infección.
All treated students will be rechecked upon their return, even if they present a letter of clearance.
Todos los alumnos tratados serán revisados nuevamente al regresar a la escuela, aún si presentan la nota con el visto bueno.
Liberian refugees having access to their properties upon their return.
Refugiados liberianos que tienen acceso a su propiedad al volver.
Others, upon their return home, have assumed higher posts in their countries.
Otros, al volver a sus respectivos países asumen cargos superiores.
Fans gathered to give their team a hero's welcome upon their return from the tournament.
Los fans se reunieron para darle a su equipo una cálida bienvenida de héroe a su regreso del torneo.
Some have been detained, searched and interrogated upon their return from travelling abroad.
Algunos han sido detenidos, registrados e interrogados a su regreso de un viaje al extranjero.
Nevertheless, those will be hardened fighters and present a significant threat upon their return.
No obstante, se tratará de combatientes curtidos que representan una amenaza significativa a su regreso.
Some people believe they can declare a driver's license lost in their home country upon their return.
Algunas personas creen que pueden declarar una licencia de conducir como perdida en su país de origen a su regreso.
Some students were eager to share this assessment with their home units upon their return.
Algunos de los alumnos estaban impacientes por compartir esta evaluación con sus unidades a su regreso a casa.
As parent/guardian, plan on communicating to your child the need for a continued focus upon their return.
Como padre/tutor, planee comunicarle a su hijo la necesidad de un enfoque continuo a su regreso.
Moreover, the credits obtained will be transferred to their academic file upon their return.
Además, los créditos obtenidos serán trasladados a su expediente académico en la universidad de origen a su regreso.