This notion, however, is paradoxical, as a rejection of earthly pleasures clearly coexists with the opulent indulgence prevailing in the residence of the upper middle classes.
Pero aquí radica la paradoja pues, en tal caso, el rechazo de los bienes terrenos coexistiría con la opulenta indulgencia reinante en las residencias de la alta burguesía.
Glendinning has suggested that Goya decorated his villa in accordance with the décor that is found in the palaces of the nobility and homes of the upper middle classes.
Glendinning señala que Goya orna su quinta ateniéndose al decoro con que se realizaban los palacios de la nobleza y la alta burguesía.
had started and was growing rapidly, and the upper middle classes were petrified of it.
había comenzado y crecía rápidamente, y las clases medias altas se paralizaron.
Under such circumstances, the upper middle classes in developed countries increasingly came to look for capital gains instead of improving their living standards through productive work.
En semejantes circunstancias, las clases medias altas de los países desarrollados se pusieron a buscar cada vez más ganancias de capital en lugar de mejorar su nivel de vida mediante trabajo productivo.
The British upper middle classes were following the money when they went out to manage mines or plantations in the colonies, as their US counterparts are today when they stay at home.
Las clases medias altas británicas iba detrás del dinero cuando salían de su país para administrar minas o plantaciones en las colonias, lo mismo que sus actuales contrapartes norteamericanas cuando se quedan en su casa.
Glendinning suggests that Goya decorated his villa in accordance with the décor that is found in the palaces of the nobility and homes of the upper middle classes.
Glendinning señala que Goya orna su quinta ateniéndose al decoro con que se realizaban los palacios de la nobleza y la alta burguesía.
The upper middle classes are their only inhabitants and the only popular elements are those in servitude: women who clean houses, cooks and nursing attendants of Filipino, Salvadoran, Somalian or Eritrean origin.
En ellos solo viven clases medias altas y los únicos elementos populares son los de la servidumbre: mujeres que se ocupan en la limpieza del hogar, cocineras y guardianas de enfermos de origen filipino, salvadoreño, somalí o eritreo.
Sorelle Fontana - a historical label that dressed the Roman upper middle classes in the post-war period until the Dolce Vita era and then went on to the United States and Hollywood, designing and making film costumes for international stars.
Sorelle Fontana - Histórica firma que vestía a la alta burguesía romana desde el periodo posterior a la guerra hasta el de la Dolce Vita, momento en que fue catapultada a Estados Unidos, Hollywood incluido, diseñando y confeccionando los trajes de escena de los artistas internacionales.
We arrived after crossing Barra de Tijuca, a residential area of the upper middle classes in the same coastal strip of the famous Copacabana, Ipanema and Leblon.
Llegamos luego de atravesar Barra de Tijuca, la zona residencial de las clases medias altas, en la misma franja costera de las célebres Copacabana, Ipanema y Leblon.
In many of them, public expenditure favor the middle and upper middle classes; above all, it favors city dwellers.
En muchos de ellos, el gasto público favorece a las clases medias y altas; sobre todo, favorece a la población urbana.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.