A gilded banister rail rose up through the shadows of the upper storeys.
Una rampa dorada se elevaba hacia las tinieblas de los pisos superiores.
Viscardihoh, with the office units openings on the upper storeys
Viscardihoh, con los huecos de las oficinas en los pisos superiores
The upper storeys were also subdivided before this time.
Las plantas superiores también fueron subdivididas antes de esta época.
The bridges between blocks connect the upper storeys and leave the ground floor free
Los puentes entre bloques conectan las plantas superiores y dejan libre la planta baja
The decor as a whole is very modern, with an interesting sculpture near the stairs that lead to the upper storeys.
Toda la ornamentación resulta muy moderna, con una interesante escultura cerca de las escaleras que llevan a las plantas superiores.
The ground floor is a shared environment but the upper storeys, dismembered by their entrances, allow more privacy.
La planta baja es un entorno común mientras que las plantas superiores, desmembradas por los accesos, permiten una actividad más privada.
From the rooms on the upper storeys one can observe a nice panoramic view over the city.
Desde las habitaciones de los pisos superiores se puede observar una hermosa panorámica de la ciudad.
There is a non-smoking floor within the hotel and in-house facilities include air conditioning and a lift to the upper storeys.
Hay una planta para no fumadores y las instalaciones incluyen aire acondicionado y ascensores a las plantas superiores.
The bedrooms and living areas are laid out on the upper storeys, with a long balcony and small windows.
Las habitaciones y estancias se desarrollan en las plantas superiores con una balconada grande acompañada de ventanas de reducidas dimensiones.
The floor was smooth slate, the ceiling composed of the glass and ironwork and water common to the castle's upper storeys.
El suelo era de pizarra pulida y el cielo raso estaba compuesto de cristal, hierro y agua como en las plantas superiores del castillo.
The entrance leads to the shops on the ground floor and to the upper storeys.
La entrada conduce a las tiendas en la planta baja y los pisos superiores.
This eliminates numerous mobile parts, thus reducing wear and tear, increasing the reliability and durability of the lift and achieving a more silent operation with less vibration to provide greater comfort for the upper storeys of buildings.
De este modo se eliminan numerosas partes móviles, lo que reduce el desgaste, aumenta la fiabilidad y la durabilidad del ascensor y logra un funcionamiento más silencioso y con menos vibraciones, proporcionando un mayor confort para los pisos superiores de los edificios.
The constrictions of the site meant that the building's footprint had to be smaller than its upper storeys, resulting in a downward tapering shape, and the dark anthracite-coloured concrete conveys a sense of robustness and stability at this dynamic location.
Las constricciones del sitio imponían que la huella del edificio tenía que ser más pequeña que sus pisos superiores, resultando en una forma cónica invertida, y el concreto de un color oscuro transmite una sensación de robustez y estabilidad en esta localización dinámica.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.