Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
uproot themselves
Vertaling van "uproot themselves" in Spaans
se desarraigan
The women who travel and uproot themselves to go across the country to live with a man that they think is going to be their partner, their soul mate.
Las mujeres que viajan y se desarraigan para atravesar todo el país para vivir con un hombre que creen que va a ser su pareja, su alma gemela.
I close this statement, too, on the reiterative note that migration is about human beings who uproot themselves from their familiar surroundings to venture and grope their way into the strange and unfamiliar.
También para concluir, reitero que la migración es una cuestión relativa a seres humanos que se desarraigan de su entorno conocido para aventurarse y avanzar hacia lo desconocido.
Respectable people have been known to uproot themselves without any warning.
Gente respetable se ha sabido que desarraigarse sin ninguna advertencia.
Respectable people have been known to uproot themselves.
La gente respetable es conocida por desarraigarse - sin avisar.
People do not fall prey to a spontaneous desire to permanently uproot themselves by journeying thousands of miles away from home, often inter-continentally, because they have an overwhelming wish to enrich someone else's culture or for the love of travel.
La gente no cae presa de un espontáneo deseo por desarraigarse permanentemente viajando miles de millas lejos de sus hogares, a menudo intercontinentalmente, porque tengan un arrollador afán o apetencia de enriquecer la cultura de otras personas o por amor al viaje.
But when people uproot themselves, they leave that all behind.
Pero cuando las personas tienen que huir, abandonan todas sus pertenencias.
In search of adventure, they decided to uproot themselves and travel the world.
En busca de aventura, decidieron dejarlo todo atrás y viajar por el mundo.
As the season changed, they chose to uproot themselves and seek a warmer climate.
Con el cambio de estación, eligieron abandonar su lugar de residencia y buscar un clima más cálido.
If the system worked this efficiently, people without clear asylum cases would be far less likely to pay smugglers several thousand dollars and uproot themselves in order to stay for only a year.
Si el sistema funcionara eficientemente, sería mucho menos probable que las personas sin casos claros de asilo paguen miles de dólares y lo dejen todo para quedarse solo por un año.
Gağé may uproot themselves momentarily to establish themselves in another place deemed to be better, but in general, they tend not to repeat the experience of uprooting and migration.
Este último se desplaza temporalmente para instalarse en otro lugar que cree mejor y, por lo general, no tiende a repetir esta experiencia de desarraigo y emigración.
This was achieved more slowly than anticipated, due to reluctance of settlers to uproot themselves from the land they had struggled to tame, and compensation claims for loss of stock.
Esto fue realizado más lentamente de lo que se preveía, debido a la resistencia de los colonos de ser desarraigados de la tierra que habían conseguido domesticar y las exigencias de indemnización por pérdidas.
The context of violence has meant that more and more people have been forced to uproot themselves within the country.
El contexto de violencia ha conllevado a que cada vez sea mayor el número de personas que se han tenido que desplazar forzadamente dentro del territorio mexicano.
Those who migrate are courageous, intelligent and willing to sacrifice the comfort of their homeland, their native language and human support system; and they uproot themselves in search of a better life for themselves and their children.
Los que migran son valientes, inteligentes y dispuestos a sacrificar la comodidad de su patria, su idioma natal y su sistema de apoyo humano, y se desarraigan en búsqueda de una vida mejor para sí mismos y para sus hijos.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor uproot themselves in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 34 ms.
