The competition is open to all US-based publications.
Our reliance on US-based 'big tech' is an elemental part of the problem.
Nuestra dependencia de la 'gran tecnología' estadounidense es una parte elemental del problema.
US-based companies are grounded in political and economic realities that unequivocally dictate their biases.
Las empresas estadounidenses se basan en realidades políticas y económicas que sin duda sesgan sus tendencias.
Internationally, US-based carriers, as far as I can tell, only offer printed menus in classes above coach.
A nivel internacional, las aerolíneas estadounidenses, según mi propia experiencia, solo ofrecen menús impresos en clases superiores a la turista.
Cindy is a US-based feminist with a passion for exploring how organizations can better embody feminist values and practice to build stronger movements.
Cindy es una feminista estadounidense, apasionada por explorar cómo las organizaciones pueden incorporar mejor los valores y las prácticas feministas para construir movimientos más fuertes.
On one end of the spectrum, a gang serves as a US-based extension of the cartel.
En un extremo del espectro, una pandilla actúa como una extensión estadounidense del cartel.
Rather than choosing one newsworthy individual, the US-based magazine chose to honor journalists around the world for their efforts during a particularly trying year.
En vez de elegir una persona relevante, la revista estadounidense eligió homenajear a periodistas de todo el mundo por sus esfuerzos en un año particularmente complicado.
US-based employers want to expand their shared services beyond the US border.
Los empleadores estadounidenses quieren hacer crecer sus servicios compartidos a través de las fronteras.
Can we expect the same destructive behaviour from US-based scammers?
¿Podemos esperar el mismo comportamiento destructivo de los estafadores estadounidenses?
CoBank is a US-based cooperative bank focused on the rural segment, particularly on the agribusiness, agricultural, water, power and communications sectors.
CoBank es un banco cooperativo estadounidense orientado al segmento rural, particularmente a los sectores agrícola, energía, agua y comunicaciones.
The majority of these titles are original Spanish-language titles, and cannot be purchased through US-based distributors.
La mayoría de estos libros son títulos originales en español y no pueden adquirirse a través de distribuidores estadounidenses.
With these words, President Chavez ordered the nationalisation of this important US-based food multinational.
Con estas palabras el presidente Chávez ordenó la nacionalización de esta importante multinacional de origen estadounidense del sector alimentos.
The US-based video and voice calling application Skype confirmed that it is blocked in Qatar.
La aplicación estadounidense de llamadas de voz y video Skype confirmó que se encuentra bloqueada en Qatar.