Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
use of a computer program
Vertaling van "use of a computer program" in Spaans
uso de un programa informático
utilización de un programa de ordenador
However, computer-implemented inventions should not be excluded from patentability on the sole ground that they specify the use of a computer program.
No obstante, las invenciones implementadas en ordenador no deben excluirse de la patentabilidad por la mera razón de que especifiquen el uso de un programa informático.
Added to this is the use of a computer program cutting edge, realized internally to the transport management; the same combined with a tracking system that controls the entire vehicle fleet ensures maximum traceability of goods at any time.
Añadido a esto es el uso de un programa informático de vanguardia, realizado internamente para la gestión del transporte; del mismo combinado con un sistema de seguimiento que controla la flota de vehículos garantiza la trazabilidad máximo de mercancías en cualquier momento.
In addition to this limitation due to the use of a computer program to interpret them, you have to add all these factors, which in one form or another also can limit reliability
Además de esta limitación de las cartas natales gratuitas debida al uso de un programa informático para interpretarlas, hay que añadirle todos estos factores, que de una forma u otra limitan la fiabilidad
The pairings will be elaborated and supervised by the arbitration team through the use of a computer program approved by the FIDE
Los emparejamientos se elaborarán y supervisarán por el equipo arbitral mediante el uso de un programa informático homologado por la FIDE.
This is the case, if it is a technical "theory" making use of a computer program.
La constituirá si es una "teoría" técnica que haga uso de un programa de ordenador.
To train this ability, you can make use of a computer program that presents to you something for a very short amount of time.
Para entrenar esta habilidad, puedes utilizar un programa de ordenador que te muestre alguna cosa durante un corto periodo de tiempo.
The use of a computer program, unlike the use of other works protected by copyright, generally requires its reproduction.
En efecto, la utilización de un programa de ordenador requiere por lo general la reproducción del mismo, a diferencia de la utilización de otras obras protegidas por un derecho de autor.
putting into circulation of any technical or program means or using thereof for commercial purposes, if they enable or facilitate the removal or circumvention of protection mechanisms which are applied for obstructing the unauthorized reproduction and use of a computer program
la puesta en circulación de cualquier medio técnico o informático, o la utilización del mismo con fines comerciales, si ese medio permite o facilita la supresión o evitación de dispositivos de protección aplicados para obstaculizar la reproducción y utilización no autorizadas de un programa informático
Conditions of items 3 and 4 of this article shall not unjustifiably impair the legitimate rights of the persons in title of a decompiled program or the normal use of a computer program.
Las condiciones prescritas en los párrafos 3 y 4 de este artículo no menoscabarán de manera no justificada los derechos legítimos de los titulares de un programa descompilado ni el uso normal de un programa de ordenador.
The participants were randomly located into two different groups, in either the control group or experimental group, through the use of a computer program.
Las mujeres se aleatorizaban a cada uno de los grupos, mediante secuencia generada por un programa informático al grupo control o al grupo experimental.
Member States shall ensure that the use of a computer program for purposes not requiring the use of the technical contributions claimed in the patent does not constitute a direct or indirect patent infringement.
Los Estados miembros velarán por que la utilización de un programa de ordenador para fines que no requieran la utilización de contribuciones técnicas reivindicadas en la patente no constituya una infracción directa ni indirecta de la patente.
H. Article 17 provides an exception in relation to the use of a computer program where the copyright owner cannot be identified or traced.
H. El artículo 17 prevé una excepción respecto de la utilización de un programa de ordenador cuando el titular del derecho de autor no puede ser identificado ni localizado.
If the infringing use of a computer program is not for direct profit and not on a commercial scale, what remedies does the Copyright Law provide to the right holder in the programme?
Si el uso infractor de un programa de ordenador no tiene por objeto un beneficio directo y no se emplea a escala comercial, ¿qué recursos prevé la Ley de Derecho de Autor en favor del titular del derecho del programa?
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 109 ms.
