The use of armed force is permissible only in self-defence.
Under what conditions is the use of armed force legitimate?
First of all, the Charter provides for a number of coercive measures not involving the use of armed force, which the Council may adopt.
En primer lugar la Carta dispone diversas medidas coercitivas que no entrañan la utilización de la fuerza armada y que el Consejo puede adoptar.
If those conditions do not exist, the use of armed force is illegal.
De no concurrir estas condiciones, el uso de la fuerza armada es ilegal.
But the use of armed force, particularly against innocent civilians, should not be tolerated.
No obstante, el uso de la fuerza armada, especialmente contra civiles inocentes, no puede tolerarse.
This said, the use of armed force must be short-term and limited to a small contingent of troops.
Además, el uso de la fuerza armada debe ser breve y estar limitado a un pequeño contingente militar.
They are provided weapons but given little training about when the use of armed force is and is not appropriate.
Se les suministran armas, pero poco o ningún adiestramiento sobre cuándo es o no apropiado el uso de la fuerza armada.
Sanctions were a vital tool in efforts to maintain international peace and security without recourse to the use of armed force.
Las sanciones son un instrumento vital en el empeño por mantener la paz y la seguridad internacionales sin recurrir al uso de la fuerza armada.
The new concept included as a key aspect the issue of the use of armed force in international relations.
El nuevo concepto incluía como elemento esencial la cuestión del uso de la fuerza armada en las relaciones internacionales.
These measures encompass sanctions, whether economic or of another nature, which do not involve the use of armed force, as well as international military intervention.
Esas medidas van desde sanciones económicas o de otra índole, que no suponen el uso de la fuerza armada, hasta la intervención militar internacional.
In this context, the use of armed force should be considered only as a last resort in cases where non-compliance clearly poses a threat to international peace and security.
En este contexto, el uso de la fuerza armada sólo debe considerarse como último recurso en casos en los que el incumplimiento represente una amenaza para la paz y la seguridad internacionales.
Regrettably, in many of these situations, the threat or use of armed force continues to occur, sometimes even quite frequently.
Lamentablemente, en muchas de esas situaciones persiste el recurso a la amenaza o al uso de la fuerza armada, a veces incluso de manera bastante frecuente.
But rest assured, the law provides for the use of armed force only for self-defense.
Pero este decreto prevé el uso de la fuerza armada por parte de este sector únicamente en defensa propia.