Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
use of the computer program
Vertaling van "use of the computer program" in Spaans
utilización del programa de ordenador
It must indeed be "necessary" for the use of the computer program.
Debe ser realmente «necesaria» para la utilización del programa de ordenador.
for the use of the computer program, in conjunction with a computer for the purpose, and to the extent, for which the computer program has been obtained
para la utilización del programa de ordenador, junto con el ordenador, con el fin para el que se haya obtenido ese programa y en la medida en que se utilice para ese fin
An exception in the case of private use is allowed, in light of the difficulty involved in detecting the otherwise illegal use of the computer program copyright.
Se admite una excepción en el caso del uso privado, a la luz de la dificultad implícita de detectar la utilización, que de otra manera sería ilícita, del derecho de autor del programa de ordenador.
The use of the computer program in conjunction with a computer for the purpose, and to the extent, for which the computer program has been obtained; and
para el uso del programa de ordenador junto con un ordenador con el propósito para el que se obtuvo dicho programa y dentro de los límites de esa obtención; y
The third category is where it is impossible, in effect, to detect the otherwise illegal use of the computer program right, specifically where a computer program is reproduced at a private residence or a limited place equivalent to it.
la tercera categoría se da cuando es imposible, en realidad, descubrir el uso, por otra parte ilícito, del derecho al programa de ordenador, en concreto cuando se reproduce un programa en una residencia privada o lugar limitado equivalente.
In the absence of specific contractual provisions, the acts referred to in Article 4(a) and (b) do not require authorization by the right holder where they are necessary for the use of the computer program by the acquirer, including for error correction.
Salvo disposición contractual específica, las operaciones recogidas en las letras a) y b) del artículo 4, incluida la corrección de errores, no estarán sujetas a autorización por parte del titular cuando resulten necesarias para que el comprador pueda utilizar el programa.
However, the directive authorises any reproduction that is necessary for the use of the computer program by the lawful acquirer in accordance with its intended purpose.
No obstante, la Directiva autoriza cualquier reproducción necesaria para permitir al adquirente legítimo utilizar el programa de ordenador con arreglo a su finalidad propuesta.
Thermodynamic stability ranges of different iron oxides were calculated as a function of the ambient oxygen or water gas phase pressure (p⩽1 bar) and temperature by use of the computer program EquiTherm.
Los rangos de estabilidad termodinámica de diferentes Oxido de hierro se calcularon en función del oxígeno ambiental o de la presión de fase gaseosa de agua (p⩽1 bar) y de la temperatura mediante el uso del programa informático EquiTherm.
Abstract: On the basis of a current research project we discuss the use of the computer program NUD*IST for the analysis and archiving of qualitative documents.
Resumen Sobre la base de un proyecto de investigación en curso, discutiremos el uso del programa de computación para el análisis y archivo de documentos cualitativos NUD*IST.
The contractual object is the free use of the computer program upjers Playground (henceforth: "software").
El objetivo del contrato es el uso gratuito del programa de ordenador upjers Playground (de aquí en adelante: "software").
However, the directive authorises any reproduction that is necessary for the use of the computer program by the lawful acquirer in accordance with its intended purpose.
No obstante, la Directiva autoriza cualquier reproducción necesaria para permitir al adquirente legítimo utilizar el programa de ordenador con arreglo a su finalidad propuesta.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 139 ms.
