We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
The useful function survives, of course, in the useful-objects but it is not an essential factor anymore.
La función útil subsiste, por supuesto, en el objeto-útil, pero ya no resulta el factor primordial.
Freed from its functional responsibility, useful-objects appear as single-useful formal phenomena whose morphology is used to express a particular message.
Descargados de su responsabilidad funcional, los objetos-útiles aparecen como simples fenómenos formales cuya morfología se aprovecha para expresar un determinado mensaje.
Thus, the utility, that was the starting point and justification of the useful-objects, has lost its appreciative responsibility.
Así, la utilidad, que fue el punto de partida y justificación de los objetos útiles, ha perdido su carga apreciativa.
Free from their functional responsibility, the useful-objects appear as simple formal phenomenon whose morphology is used to express a particular message; in such a way that they put themselves in the symbolic world that each society generates.
Descargados de su responsabilidad funcional, los objetos-útiles aparecen como simples fenómenos formales cuya morfología se aprovecha para expresar un determinado mensaje; de tal modo que se inserten en el mundo simbólico que cada sociedad genera.
We are possibly entering in a new era where the useful-objects are not purchased nor valued by the service they provide, but above all, by what they mean.
Posiblemente estemos entrando en una nueva era en la que los objetos-útiles no se adquieren y valoran por el servicio que prestan, sino, sobre todo, por aquello que significan.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.