Unless a man is converted it is useless for him to expect it.
Excepto que uno se convierta, es inútil que espere tal cosa.
It is useless for you to gather them through a robot program.
Es inútil que las almacene con un programa automático.
The ripped apart map was almost useless for navigation during the hike.
El mapa hecho trizas era casi inútil para la navegación durante la caminata.
The cardboard box arrived flattened like a pancake, completely useless for packing anything.
La caja de cartón llegó plana como una tabla, completamente inútil para empacar nada.
The burned-out battery meant the remote control was useless for movie night.
La batería quemada hacía que el control remoto fuera inútil para la noche de cine.
Everything cerebral is corrupt and useless for returning to the origin.
Todo lo que es cerebral es corrupto e inútil para volver al origen.
Therefore, a metro service seemed useless for the city.
Por lo que un servicio de metro parecía inútil para la ciudad.
And of course this method is useless for some schools.
Y por supuesto, este método es inútil para algunas escuelas.
Her lack of preparation was worse than useless for the presentation.
Su falta de preparación fue más perjudicial que inútil para la presentación.
Absolutely useless for your government and allies enemies of world peace.
Absolutamente inútil para su gobierno y aliados enemigos de la paz mundial.
After all they're harmful, and simply useless for our nation.
Después de todo son nocivos, y simplemente inútiles para nuestra nación.
Following that outdated procedure proved worse than useless for our project.
Seguir ese procedimiento obsoleto fue más perjudicial que inútil para nuestro proyecto.
What helped one person, can be completely useless for another.
Lo que ayudó a una persona, puede ser completamente inútil para otra.