Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
using a complex system
Vertaling van "using a complex system" in Spaans
través de un complejo sistema
usando un sistema complejo
utilizando un complejo sistema
This facility is preserved just as it was when it was inaugurated in 1925, including an antique electric motor which runs 16 machines by using a complex system of pulleys, belts and clay workings.
Esta instalación se conserva tal y como fue inaugurada en 1925, con un antiguo motor eléctrico que hace funcionar sus 16 máquinas a través de un complejo sistema de poleas, correas y embarrados.
Grozny Blues tries to give a voice to the ghosts haunting the Chechnyan capital using a complex system of echoes.
Grozny Blues trata de dar voz a los fantasmas que aletean en la capital chechena a través de un complejo sistema de ecos.
This regulator mechanism is realised using a complex system of sensors.
Este mecanismo regulador se consigue empleando un complejo sistema de sensores.
The chronological charting of historical geographical development, previously performed using a complex system of maps, is now done using computers.
El desarrollo cronológico de la geografía histórica, que antaño se basaba en un complejo sistema cartográfico, continúa hoy sobre bases informáticas.
In view of the difficulties of using a complex system to classify farms and mollusc farming areas according to their risk level, it is appropriate in most cases to focus on the following risk factors
Por ello, dadas las dificultades que presenta el uso de un sistema complejo para clasificar las explotaciones y zonas de cría de moluscos en función de su nivel de riesgo, resultará oportuno en la mayoría de los casos centrarse únicamente en los dos factores de riesgo siguientes
The VLT is formed of by each of these telescopes is combined by the VLTI using a complex system of mirrors in underground tunnels, allowing astronomers to see details up to 16 times finer than with the individual UTs alone.
El VLTI combina la luz recogida por cada uno de estos telescopios utilizando un complejo sistema de espejos situados en túneles subterráneos, permitiendo a los astrónomos ver detalles 16 veces más precisos que si utilizaran los telescopios unitarios de forma individual.
The next step was identifying the main contributors to Dengue transmission and infection by using a complex system approach.
El siguiente paso fue la identificación de los principales factores asociados a la transmisión e infección del Dengue, usando un enfoque de sistemas complejos.
Snake skin and scales help retain moisture in the animal's body. Snakes pick up vibrations from both the air and the ground, and can differentiate the two, using a complex system of internal resonances (perhaps involving the scales).
La piel y las escamas de las serpientes ayudan a retener la humedad del cuerpo del animal. Las serpientes recogen vibraciones tanto del aire como de la tierra, y pueden diferenciar los dos, usando un sistema complejo de Categorías: Escamas de serpiente Identificación de animales
The Garments and Textile Export Board (GTEB) of the Department of Trade and Industry allocated export quotas using a complex system based essentially on the exporters' past performance as determined by value of exports and local value added (Chapter III).
La Junta de Exportación de Ropa y Textiles del Departamento de Comercio e Industria asignó los contingentes de exportación mediante un complejo sistema basado esencialmente en los resultados pasados de los exportadores, determinados por el valor de las exportaciones y el valor añadido nacional (capítulo III).
Using a complex system of offshore shell companies, foreign banks and encrypted messages, illicit payments were doled out via methods that ranged from overseas wire transfers to suitcases of cash.
Valiéndose de un complejo sistema de compañías fachada en ultramar, bancos extranjeros y mensajes encriptados, los pagos ilícitos se hacían con métodos que iban desde transferencias electrónicas hasta maletas con dinero en efectivo.
Using a complex system of comparison, a little bit of intuition and a whole lot of cross-referencing, we'll be able to let you know which creature always has your back!
Usando un sistema complejo de comparación, un poco de intuición y un buena cantidad de referencias cruzadas, ¡seremos capaces de decirte qué criatura te ha estado cuidando siempre!
Using a complex system of pulleys, it is swung from the central cupola of the cathedral, from which it hangs, towards the side aisles
Se mueve desde la cúpula central de la catedral, desde donde cuelga, por un complejo sistema de poleas, hacia las naves laterales
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 99 ms.
