Vertaling van "using always" in Spaans
In monocoats of dark tones using always the same percentage, otherwise may cause discoloration.
En monocapas de tonos oscuros utilizar siempre el mismo porcentaje, en caso contrario podría producirse cambios de color.
The decreasing outputs are all the opposite and apply especially to agriculture: extensive decreasing outputs when it is a question of using always more grounds to nourish a population or the cattle.
Los rendimientos decrecientes son lo contrario y se aplican sobre todo a la agricultura: rendimientos decrecientes extensivos cuando se trata de utilizar siempre más tierras para alimentar una población o el ganado.
I think the secret lies in using always good quality cocoa powder.
Creo que el secreto está en usar siempre cacao en polvo de buena calidad.
So, instead of using always the same soft drinks,
You must also see to it that you present the truth so that it can be rightly understood and appreciated, using always clear and never ambiguous terms, avoid unnecessary and harmful changes of expression which easily modify the substance of the truth.
Habéis de procurar también exponer la verdad en forma tal que sea rectamente entendida y asimilada, empleando siempre un lenguaje claro que nunca es ambiguo, evitando los vanos y nocivos cambios que tan fácilmente inficionan la sustancia de la verdad.
You must study deeply the hidden laws of Nature, and when you know them arrange your life according to them, using always reason and common-sense.
Debéis estudiar profundamente las leyes ocultas de la Naturaleza, y cuando las conozcáis, ordenad vuestra vida de acuerdo con ella, empleando siempre la razón y el sentido común.
These blown glass cups, made by hand using always recycled materials.
Jarra de vidrio soplado, hecha de manera artesanal usando siempre materiales reciclados.
Our gastronomic offer is based in the traditional marine cuisine, using always the best quality products.
Nuestra oferta gastronómica esta basada en la cocina marinera tradicional, utilizando siempre los mejores productos.
We will handle watering, pruning and manure, using always all our love and the best materials.
Nos encargaremos de su riego, poda y abono, utilizando siempre todo el mimo y los mejores componentes.
We expanded our establishment by creating and expanding our line of products using always raw material of excellent quality.
Expandimos nuestro establecimiento creando y ampliando nuestra línea de productos utilizando siempre materia prima de excelente calidad.
In the event of difficulty to duck or lift legs, you can use a strong dryer using always the cold air.
En caso de dificultad para agacharse o levantar las piernas, se puede usar un secador de peso utilizando siempre el aire frío.
On the other hand - since their inception, they have been permanently modernized using always the newest, state-of-the-art technologies and frameworks.
Por otra parte - desde su creación, se han ido modernizando continuamente, utilizando siempre las últimas tecnologías y frameworks.
He must never permit the ideal and ethic of the group's individual members to deteriorate, using always reason to interrupt such a deterioration.
Nunca tiene que permitir que se deteriore el ideal y la ética de cada uno de los miembros del grupo, usando siempre la razón para interrumpir tal deterioro.