As needs change, we see engineering transforming to meet them, using elements of different branches to create solutions.
A medida que las necesidades cambian, vemos a la ingeniería transformándose para satisfacerlas utilizando elementos de diferentes ramas para crear las soluciones.
This program brings together three exceptional artists who have been prominent in breaking barriers in music, using elements of various genres in their innovative works.
Este programa reúne a tres artistas excepcionales, conocidos por derribar barreras musicales usando elementos de géneros y estilos variados en sus trabajos innovadores.
John, I know it sounds crazy but we've been able to assemble a puzzle down here using elements of the shuttle and the nukes to come up with a plan that actually works.
John, sé que suena raro... pero hemos podido unir un rompecabezas... usando elementos de la nave y las armas para hacer un plan que funciona.
Recommendations have been drawn up on methods of using elements of bilingual education for the study of particular subjects in general schools where ethnic minority languages are the language of instruction.
Se han elaborado recomendaciones sobre los métodos para utilizar elementos de la enseñanza bilingüe para el estudio de asignaturas específicas en las escuelas de enseñanza general donde el idioma de instrucción es el de minorías nacionales.
Apparently slavery has had a change of modus operandi, it has gone from using elements of coercion, physical violence, abuse and exploitation to fanatical ideas of an end of the world, an unfounded fear that takes advantage of a religious belief.
Al parecer la esclavitud ha tenido un cambio de modus operandi, se ha pasado de utilizar elementos de coacción, violencia física, abuso y explotación a utilizar ideas fanáticas de un fin del mundo, un temor infundado que se aprovecha de una creencia religiosa.
The interior reflects the activities of the company, designed using elements of corporate identity.
El interior refleja las actividades de la empresa, diseñadas utilizando elementos de identidad corporativa.
Every day, there are more and more people combining different decorative styles, using elements of one style or another, and creating dreamy spaces.
Cada día son más las personas que combinan diferentes estilos de decoración, utilizando elementos de un estilo y otro, y creando espacios de ensueño.
Secondary exercises are performed mostly in pairs, for example, the transfer of a partner on his back, riding on shoulders, doing yoga exercises in the stands, sitting, using elements of the fight in the emphasis lying, kneeling, etc.
Los ejercicios secundarias se realizan en su mayoría en parejas, por ejemplo, la colocación de un compañero en su espalda, cabalgando sobre los hombros, haciendo ejercicios de yoga en las gradas, sentado, usando elementos de la Lucha acostado, de rodillas, etc.
New crafts were also brought to Mexico, such as saddle making, and naturalized by local artisans, using elements of indigenous designs.
Nuevos oficios, como la fabricación de sillas de montar, y naturalizados por los artesanos locales, usando elementos de diseños indígenas.
The project proposes to review an often practice associated to Do It Yourself construction not very sensitive to the environment, which continues using elements of sporadic occupation in more permanent occupations, such as those that occur today in the camps designed...+
El proyecto plantea revisar una praxis habitual asociada a una auto-construcción poco sensible con el entorno, que sigue utilizando elementos de ocupación esporádica en ocupaciones más permanentes, como son las que hoy se dan en los campamentos pensados para el descanso de fin...+
We were satisfied with the training, real eye opener, and returned to Rome with the idea of using elements of the methodology, adapting them to the needs of our organisation which has its own system in place.
Al final de la formación, esclarecedora, regresamos muy satisfechas a Roma con la idea de utilizar elementos de la metodología COMPAS y de adaptarlos a las necesidades de nuestra organización - que ya tiene su propio sistema.
Optimizing your home appliances and air conditioning, improving the insulation of your home, using elements of home automation, and compensating the energy used with thermal and photovoltaic solar energy.
Optimizando sus electrodomésticos y Aire Acondicionado, mejorando el aislamiento térmico de su vivienda, utilizando elementos de domótica y compensando la energía utilizada con energía solar térmica y fotovoltaica.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.