We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
uso de software pirateado
usar software pirateado
We do not recommend using pirated software in any situation whatsoever.
Nosotros no recomendamos en absoluto el uso de software pirateado.
Buying and using pirated software is risky for corporate and individual users.
La compra y el uso de software pirateado son peligrosos para los usuarios individuales o de empresa.
Using pirated software is not recommended for a variety of reasons.
El uso de software pirateado no se recomienda por varias razones.
You have probably heard about the dangers of downloading and using pirated software and cracking tools.
Probablemente haya escuchado sobre los peligros de descargar y usar software pirateado y herramientas de craqueo.
Aside from the legal issues, this demonstrates the increased risks entailed when using pirated software.
Más allá de los problemas legales, esto demuestra los riesgos cada vez mayores de usar software pirata.
Moreover competitors using pirated software undercut legitimate licensees, creating a negative feedback loop.
Por otra parte, aquellos que utilizan software pirata, están creando un bucle de retroalimentación negativa.
Secondly, it is the quickest way to target a large volume of users using pirated software.
En segundo lugar, es la forma más rápida de apuntar hacia un gran volumen de usuarios que juegan con copias piratas.
The targets include firms using pirated software and karaoke bars using infringing music videos in the course of their business.
Entre los objetivos están las empresas que utilizan programas informáticos pirateados y los bares de karaoke que utilizan vídeos musicales infractores para su actividad empresarial.
In others, it is really premeditated and in bad faith, however, regardless of the purpose, using pirated software is a crime and can have serious consequences for people and companies.
En otros casos, de hecho, sí se trata de una acción premeditada y con malicia, sin embargo, independientemente del propósito, utilizar softwares piratas es un crimen y puede traer graves consecuencias tanto a empresas como a personas.
Nevertheless, despite a May 2006 deadline for businesses to validate their software or risk enforcement raids, 78% (2011) of computer users admitted using pirated software.
Sin embargo, pese a que se fijó mayo de 2006 como fecha límite para que las empresas validasen sus programas informáticos so pena de verse expuestas a batidas, en 2011 el 78% de los usuarios de ordenadores admitían utilizar programas informáticos pirateados.
Threats previously were viruses and discussion related to piracy as part of security as way back then NGOs were being attacked largely from the practice of using pirated software.
Antes, las amenazas eran los virus y los debates tenían que ver con la piratería como parte de la seguridad, ya que en aquel entonces las organizaciones no gubernamentales (ONG) recibían ataques en gran parte debido a la práctica de usar software pirateado.
? require Parties to make criminal penalties available when piracy or counterfeiting was carried out for commercial advantage (such as companies using pirated software)
? exigirá a las partes que establezcan sanciones penales cuando los actos de piratería o falsificación se lleven a cabo para obtener ventajas comerciales (por ejemplo, en el caso de las empresas que utilicen productos informáticos pirateados)
Market research firm IDC reported in a recent study (English only) that obtaining and using pirated software can pose a serious security threat to organizations and individuals.
La firma de investigación del mercado IDC informó en un estudio reciente (sólo en inglés) que la obtención y el uso de software pirata pueden suponer una amenaza de seguridad importante para organizaciones y trabajadores.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.