Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
using the interactive mode
Vertaling van "using the interactive mode" in Spaans
usar el modo Interactivo
utilizando el modo interactivo
When using the Interactive mode, a color picture is also automatically displayed showing a pot and a spoon full of honey.
Al usar el modo Interactivo, se muestra también una imagen a colores mostrando una cazuela y una cuchara llena de miel.
When you are using the Interactive mode in ESI PRO, you will notice that the meanings for each word are described in horizontal tabs, beneath the interactive translation box.
Al usar el modo Interactivo en ESI PRO, notará que los significados de cada palabra están descritos en etiquetas horizontales, bajo la caja de traducción interactiva.
We have seen how, using the interactive mode, we can choose the correct meaning of a polysemous word (an ambiguous word which has multiple meanings).
Hemos visto cómo podemos seleccionar, usando el modo interactivo, la acepción correcta de una palabra polisémica (una palabra ambigua que tiene múltiples acepciones).
Let's take another example and see how you can change the following sentence using the Interactive mode
Tomemos otro ejemplo y veamos cómo cambiar la siguiente oración usando el modo Interactivo
Now, you will probably agree with us that using the Interactive Mode and clicking on a single word takes much less time than rewriting the whole sentence by hand.
Ahora bien, probablemente usted estará de acuerdo con nosotros que usar el Modo Interactivo y hacer clic sobre una sola palabra toma mucho menos tiempo que reescribir toda la oración a mano.
In order to produce either one of the above results using the Interactive Mode, proceed as follows
Para producir cualquiera de los dos resultados de arriba usando el Modo Interactivo, proceda como se indica a continuación
Let's assume that you are editing a sentence using the Interactive Mode and that you have already made a few changes on parts of speech, word meanings and selections of alternate translations to better fit your in-house terminology style.
Asumamos que usted está editando una oración usando el Modo Interactivo y que ya ha hecho varios cambios en la frase, seleccionando partes de oración, significados o traducciones alternas...
Let's translate the sentence with ESI PRO using the Interactive Mode to get to the following window
Traduzcamos la frase con ESI PRO usando el Modo Interactivo para llegar a la siguiente pantalla
We also mentioned the fact that Word Magic offers you the opportunity of selecting different meanings when using the Interactive Mode.
También mencionamos el hecho de que Word Magic le ofrece la oportunidad de seleccionar diferentes significados al usar el Modo Interactivo.
When you translate a sentence, the system uses True Retranslation to let you know exactly what the translated text says, so that you may either approve it or correct it using the Interactive Mode.
Cuando usted traduce una oración, el sistema usa la Retraducción Verdadera para dejarle saber exactamente lo que el texto traducido dice, para que usted pueda aprobarlo o bien corregirlo usando el Modo Interactivo.
However, if you want to be more accurate, and to be informed as to what your recipient is receiving, we then recommend using the Interactive Mode with the True Retranslation functionality activated .
Sin embargo, si usted quiere ser más preciso, y saber qué es lo que su destinatario recibe, entonces le recomendamos usar el Modo Interactivo con la funcionabilidad de Retraducción Verdadera activada.
Using the Interactive Mode in conjunction with the Retranslation Mode you can display the following alternatives automatically, one click at a time
Usando el Modo Interactivo, en conjunción con el Modo de Retraducción, usted puede desplegar las siguientes alternativas en forma automática, un clic a la vez
Translate the phrase using the interactive mode.
Traducir la frase utilizando el modo Interactivo.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 56 ms.
