Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
using the pretext
Vertaling van "using the pretext" in Spaans
con el pretexto
utilizando el pretexto
bajo el pretexto
usando el pretexto
usan el pretexto
con la excusa
I wanted to go back to the flat roof, using the pretext that I needed more paint and other painters' paraphernalia.
Quise regresar al techo con el pretexto que necesitaba más pintura y otros trastos.
We oppose the act of any country and any force to interfere in our internal affairs using the pretext of religious freedom.
Nos oponemos al acto de cualquier país y cualquier fuerza para interferir en nuestros asuntos internos con el pretexto de la libertad religiosa.
So, the regime is using the pretext that the unrest is being caused by armed groups in order to occupy towns and control the civilian population.
Así que el régimen está utilizando el pretexto de que el malestar lo causan grupos armados con el fin de ocupar las ciudades y controlar a la población civil.
It also intends to make it difficult for the panels of Commissioners to make these assessments, which they can only sanction, by exerting pressure on them, using the pretext that time is limited under the schedules set out in the programme.
También se propone dificultar la tarea de los grupos de Comisionados al efectuar las evaluaciones, que sólo podrán sancionar, al ejercer presión sobre ellos, utilizando el pretexto del tiempo limitado para cumplir los plazos que estipula el programa.
One symptom of this is the fact that, even though the government has relatively stabilized the lempira in relation to the dollar, medicine prices are readjusted daily, using the pretext of exchange rate fluctuations.
Un síntoma de esta realidad es el hecho de que, a pesar de haber logrado el gobierno una estabilización relativa del lempira frente al dólar, el precio de las medicinas se reajusta a diario bajo el pretexto de las fluctuaciones de la tasa cambiaría.
Oliver Brown and others in Topeka filed a lawsuit to end the Board of Education's policy of maintaining segregated public schools, using the pretext of the "separate but equal" standard established in the Supreme Court's Plessy ruling.
Oliver Brown y otros en Topeka presentaron una demanda para poner fin a la política de la Junta de Educación de mantener segregadas las escuelas públicas bajo el pretexto del estándar "separadas pero iguales" que la Suprema Corte estableció en su decisión Plessy.
They control the movements of the population there, rationing supplies, particularly food and medicines, using the pretext that these goods are bound for the guerrillas.
A su población se le controla sus movimientos, se le raciona las provisiones, particularmente los alimentos y medicamentos con el pretexto de que van con destino a las guerrillas.
Its "new historic bloc" is a term designed to cover up the development of deeper ties with other bourgeois parties using the pretext of a struggle against the far right.
Su "nuevo bloque histórico" es un término consignado a encubrir el desarrollo de vínculos más profundos con otros partidos burgueses con el pretexto de una lucha contra la extrema derecha.
There is no guarantee the current or future governments will not be tempted to exercise the new power to quell critics or opposition using the pretext of national security.
No existen garantías de que este gobierno o los gobiernos futuros no se vean tentados a usar este nuevo poder para acallar las críticas o a la oposición con el pretexto de asegurar la seguridad nacional.
Today, using the pretext of the economic and financial crises, neo-liberal forces around the world are determined to eliminate workers' right to bargain collectively and hard-won social and labour rights.
Hoy en día, con el pretexto de las crisis económicas y financieras, las fuerzas neoliberales en todo el mundo están decididas a eliminar el derecho de los/las trabajadores/as a negociar colectivamente y derechos laborales y sociales que ha costado mucho conseguir.
Nowadays, when it has become fashionable in certain quarters to revive anarchist theories on organization, using the pretext of modern technology and particularly the Internet, these lines have a great relevance.
Hoy en día, cuando se ha puesto de moda en algunos círculos revivir las teorías anarquistas sobre la organización, con el pretexto de la tecnología moderna y en particular internet, estas líneas tienen una gran relevancia.
He tries to get his 'friends' to take him in, using the pretext that he's being hunted by the Mafia.
Con el pretexto de que lo persigue la mafia, trata de alojarse con sus "amigos".
Meanwhile the US is attempting to shore up its military presence on the continent, using the pretext of "counter-insurgency" to station US forces in seven bases in Colombia.
Mientras tanto EE.UU. está tratando de reforzar su presencia militar en el continente, con el pretexto de "contrainsurgencia" para estacionar las fuerzas de EE.UU. en siete bases militares en Colombia.
Synoniemen voor using the pretext in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 58. Exact: 58. Verstreken tijd: 78 ms.
