Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
using the traditional methods
Vertaling van "using the traditional methods" in Spaans
utilizando los métodos tradicionales
con los métodos tradicionales
All jewellery in this collection is handcrafted, using the traditional methods of goldsmithing.
Todas las joyas en esta colección están hechas a mano, utilizando los métodos tradicionales de orfebrería.
This prescription is sent to the administrative assistant, who in turn sends it to the pharmacy using the traditional methods.
Esta receta médica es enviada al asistente administrativo, que a su vez la envía a la farmacia utilizando los métodos tradicionales.
From spectroscopic data, researchers calculate calibration equations that allow them to estimate the properties of corks faster than using the traditional methods. These results could facilitate total control of the production by winemakers and wineries.
A partir de la información espectroscópica se elaboran ecuaciones de calibración que permiten estimar distintas propiedades de los tapones mucho más rápidamente que con los métodos tradicionales, lo que abre la puerta a un control total de la producción por parte de fabricantes y bodegas.
Weld lines can take more than two hours to clean completely by using the traditional methods of hand scraping and chemical use.
Se necesitan más de dos horas para limpiar las líneas de soldadura por completo con los métodos tradicionales de raspado manual y químico, mientras que con Cold Jet las líneas de soldadura se pueden limpiar en 25 minutos.
As described above, it is not possible to establish a precise market price in the case at hand, using the traditional methods of benchmarking as no comparable and appropriate benchmarks can be identified.
Como ya se observado anteriormente, en el caso que nos ocupa no resulta posible establecer un precio de mercado preciso utilizando los métodos tradicionales de evaluación comparativa, ya que no es posible identificar valores de referencia comparables y apropiados.
If the patient requires any tests the hospital staff passes on the patient's information to the administrative assistant using the traditional methods like the telephone, fax or post.
Si el paciente necesita alguna prueba, el personal del hospital pasa la información del paciente al asistente administrativo utilizando los métodos tradicionales como el teléfono, el fax o el correo postal.
Although he began his career using the traditional methods, by the early 1970s he had gone over to using industrial materials and means.
A pesar de que comenzó su carrera utilizando los métodos tradicionales, a principios de la década de 1970 había pasado a utilizar materiales y medios industriales.
The results are sent to the physician (in most of the cases) or to the patient (in a very few cases) using the traditional methods.
Los resultados son enviados al médico (en la mayoría de los casos) o al paciente (en algunos casos) utilizando los métodos tradicionales.
Your manufacturing plant is probably already using the traditional methods of communication, such as mobile phones, two-way radios, and PA announcements.
Su planta de fabricación probablemente esté utilizando los métodos tradicionales de comunicación, como teléfonos móviles, radio portátil y altavoces.
This article is a guide that will teach you not only how to do a handstand, but also to stay up while performing the handstand using the traditional methods used by USAG gymnasts.
Una guía que no solo te enseñará cómo pararte de manos, sino que también a permanecer parado de manos utilizando los métodos tradicionales utilizados por los gimnastas de la USAG.
Consider for a moment the process that you have to go through just to modify, update or do anything else with a single file over an FPT or SFTP server using the traditional methods which most businesses are still exclusively using.
Pensemos por un momento el proceso que tiene que pasar por tan solo de modificar, actualizar o hacer cualquier otra cosa con un solo archivo a través de una FPT o Servidor SFTP utilizando los métodos tradicionales que la mayoría de las empresas siguen utilizando exclusivamente.
In the event that it is decided to continue using the traditional methods of French language court reporting, then these posts would not be used.
En caso de que se decida continuar utilizando los métodos tradicionales para el levantamiento de las actas taquigráficas del Tribunal en francés, estos puestos no harían falta.
Salsa Etrusca, much more refined than most of the balsamic vinegars on the market today, is a nectar obtained using the traditional methods of the ancient Etruscans.
La refinada Salsa Etrusca es un néctar que se obtiene con los métodos tradicionales usados por los antiguos etruscos.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 29. Exact: 29. Verstreken tijd: 88 ms.
