Couldn't you tell that I was being kinder than usual?
ya decía yo que estabas siendo más amable de lo habitual?
You are tired and want to relax a little more than usual?
Estás cansado y quieres relajarte un poco más de lo habitual?
Have you been losing your temper more than usual?
¿Ha estado perdiendo los estribos más de lo normal?
Why does the sterilizing process take longer than usual?
¿Por qué el proceso de esterilización tarda más de lo normal?
Or are you guys back to running speed traps as usual?
O ustedes están de vuelta para correr trampas de velocidad como de costumbre?
Then what, you went back to business as usual?
Entonces qué, ¿volvió al trabajo como de costumbre?
Does the backlight turn on with a higher brightness than usual?
La retroiluminación se activa con un brillo más elevado de lo habitual?
I mean, was that so much worse than usual?
Quiero decir, ¿ha sido eso mucho peor que lo habitual?
Did you do something special for you to feel more relaxed than usual?
Practicásteis algo en especial para sentiros más relajadas de lo habitual?
I mean, was that so much worse than usual?
Quiero decir, ¿fue eso mucho peor de lo habitual?
Not picking up the first coat off the floor as usual?
¿No has elegido la primera ropa del suelo como de costumbre?
Was there anything out of place or different than usual?
¿No hay nada fuera de lugar o diferente a lo habitual?
Has your child been spitting up more than usual?
¿Su hijo ha estado regurgitando más que lo habitual?