Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
usufruct right
Vertaling van "usufruct right" in Spaans
What is the competent registry office for the registration of a usufruct right granted with respect to an area given in Studies
¿Cuál es la oficina registral competente para la inscripción de un derecho de usufructo otorgado respecto de un área dada en concesión?
In addition, the Commission noted that in the concrete example of the usufruct contract signed by TEDA in 2016, the full amount of the usufruct had to paid as a lump sum at the start date of the usufruct right.
Además, la Comisión observó que en el ejemplo concreto del contrato de usufructo firmado por TEDA en 2016, el importe total del usufructo tenía que pagarse como cantidad a tanto alzado en la fecha de inicio del derecho de usufructo.
First, the Supreme Court stated that the Saami people's right to pursue reindeer husbandry on its traditional land was a usufruct right not depending on legislation, which the Government had claimed.
En primer lugar, el Tribunal Supremo afirmó que el derecho del pueblo saami a dedicarse a la cría de renos en sus tierras tradicionales era un derecho de usufructo que no dependía de la ley, en contra de lo que había argumentado el Gobierno.
This measure deprived women of their usufruct right (the right to use property owned by another) to grow their food on this communal property; their agricultural labor was instead diverted to helping the males with their land needs.
Esta medida privó a las mujeres de su derecho, por usufructo de las tierras, a cultivar sus alimentos en estas tierras comunales, con lo que dejaron de realizar sus labores agrícolas para ayudar a los hombres con sus cultivos.
It is important to note that even a usufruct right can be foreclosed, contrary to the right to inhabit, which cannot be pawned.
Se debe tener en cuenta que incluso un derecho a usufructo puede ser embargado, a diferencia con el derecho de habitación, que no es pignorable.
First.- The provision allows usufruct right to the disposal of encumbered assets comprising the flow so that the relic usufructuary may apply to the yields obtained satisfaction of their economic needs.
El usufructo con facultad de disposición permite la enajenación a título oneroso de los bienes integrantes del caudal relicto al objeto de que el usufructuario pueda aplicar los rendimientos obtenidos a la satisfacción de sus necesidades económicas.
This is not the situation covered in the figure of the usufruct right to provision, which aims to maintain the living standards of the usufructuary, but not granted an unconditional right to transfer the goods Relict flow.
No es ésta la situación amparada en la figura del usufructo con facultad de disposición, la cual tiene como objeto el mantenimiento del nivel de vida del usufructuario, pero que no le concede una facultad incondicionada para la transmisión de los bienes del caudal relicto.
Panama doesn't have usufruct right over the canal.
Panamá no tiene el derecho de usufructo del Canal.
In the case of the small-scale peasants, MARENA and the Chichigalpa municipal government could sign an agreement providing a legal instrument that would allow the peasants from El Pellizco and other communities involved in such a plan to claim their usufruct right over the woods they are protecting.
En el caso de los pequeños campesinos, el MARENA y la Alcaldía de Chichigalpa podrían firmar un acuerdo que permita a los campesinos de comunidades como El Pellizco contar con un instrumento legal para reclamar derechos de usufructo sobre los bosques que están protegiendo.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor usufruct right in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 9. Exact: 9. Verstreken tijd: 22 ms.
