And finally, this manual summarizes deprecated features in 4D v15 that developers needs to spot quickly in order to assess the time needed to set up new functions.
Y por último, este manual resume las funcionalidades obsoletas en 4D v15 que los desarrolladores necesitan detectar con rapidez con el fin de evaluar el tiempo necesario para implementar nuevas funciones.
Therefore this branch includes all new features implemented from 4D v15, as well as all bug fixes performed on the main development branch up to that date.
Por lo tanto esta rama incluye todas las nuevas funcionalidades implementadas a partir de 4D v15, así como también todas las correcciones de bugs realizadas en la rama de desarrollo principal hasta esa fecha.
We are pleased to announce the availability of the latest update to our 4D v15 product line: 4D v15.4.
4D se complace en anunciar la disponibilidad de la última actualización de nuestra línea de productos 4D v16: 4D v16.3.
4D is pleased to announce the availability of the first R-release for the 4D v15 product line.
4D se complace en anunciar la disponibilidad del tercer R-release para la línea de productos 4D v16.
TIA Portal V15 offers a large variety of new functions for existing products
TIA Portal V15.1 ofrece una amplia variedad de funciones nuevas para los productos ya existentes
There are over one hundred new features in V15 to boost your productivity and improve your work flow.
Hay mas de cien nuevas características en V15 para aumentar su productividad y mejorar su flujo de trabajo.
The bus lines V15, 39 and 64 stop right in front of the hotel W
Las líneas de autobús V15, 39 y 64 paran justo enfrente del hotel W
4D v15 delivers, with power, stability, extensibility and improvements that make everyday use better for everyone from developer to end-user.
4D v15 responde, con poder, estabilidad y mejoras que hacen que el uso diario sea mejor para todos, desde el desarrollador al usuario final.
Before migrating your application, check that the operating system and the machine match the minimal requirements for 4D v15, which are
Antes de migrar su aplicación, compruebe que el sistema operativo y la máquina tengan los requerimientos mínimos para 4D v15
New Tdyn v15 offers higher computation speed, improved and attractive graphic user interface and new post-processing tools.
Tdyn v15 ofrece mayor velocidad de cálculo, una interfaz de usuario mejorada y nuevas herramientas de análisis de resultados.
4D v15 has been stable from the very first release, and it will serve as the base for our upcoming major release.
4D v15 se ha mantenido estable desde el primer lanzamiento y servirá de base para nuestro próximo gran lanzamiento.
The numerous new features in 4D v15 have benefits for developers, enterprise and end-users, including
Las numerosas novedades en 4D v15 tienen beneficios para los desarrolladores, empresas y usuarios finales, incluyendo
Of course, we want you to successfully migrate to 4D v15, so we'll arm you with some information beforehand...
Por supuesto, queremos que migre con éxito a 4D v15, así que le preparamos la información que necesita...