El cliente valida su pedido como se indica a continuación.
This validates their product, in comparison with others, based on the support of people who use it.
Esto valida su producto, en comparación con otras, mediante el apoyo de les personas que lo usan.
But even more importantly, the sharing of stories empowers the tellers and validates their contributions to our society.
Pero aún más importante es el hecho que el intercambio de historias les da fuerza a los que las comparten y valida sus contribuciones a nuestra sociedad.
Each religion validates their beliefs by a long existing history that is of great significance to the basis of their traditions.
Cada religión valida sus creencias por una larga historia existente que es de gran significado a la base de sus tradiciones.
Zapping - the customer chooses the amount to be debited from their card and that amount will be discounted as the guest validates their transportation title.
Zapping - el cliente escoge el valor a añadir a su tarjeta, que será descontado a medida que el cliente valide su título de transporte.
It's about retelling the story of the poor, and it's about giving ourselves an opportunity to engage that validates their dignity, validates a partnership relationship, not a relationship that's based on the traditional sort of donor beneficiary weirdness that can happen.
Se trata de volver a contar la historia de los pobres, y de darnos a nosotros mismos una oportunidad de involucrarnos que valide su dignidad, que valide una relación de colaboración, y no una relación basada en la tradicional extrañeza que ocurre entre donante y beneficiario.
Promotion validates their success model so they try even harder to make tackles, passes and score goals.
La promoción valida su modelo de éxito por lo que intentan aún más para hacer tacleadas, pases y anotar goles.
The farmers have agreed, primarily because the registry validates their right to the cato.
Éstos han dado dicho consentimiento, primordialmente debido a que el registro valida su derecho a cultivar un cato de coca.
They believe that all the suffering they went through validates their desire to feel good again.
Creen que todo el sufrimiento por el que pasaron valida su deseo de sentirse bien nuevamente.
This validates their experience and knowledge, as the certification is issued by a renowned, independent agency, which provides the greatest guarantees for customers.
Con ello, se valida su experiencia y conocimientos, gracias a una certificación expedida por una agencia independiente de reconocido prestigio, que aporta las mayores garantías para los clientes.
This award recognizes the actions carried out by companies in the field of prevention of occupational accidents and validates their occupational health programs.
Este premio reconoce las acciones que realizan las empresas en materia de prevención de accidentes del trabajo y valida sus programas en salud ocupacional.
Scrutinizes, conducts thorough reviews and analysis of budget proposals and undertakes a detailed review for consistency across missions and validates their accuracy
Realiza exámenes y análisis minuciosos de las propuestas presupuestarias y verifica en detalle su coherencia en todas las misiones y valida su exactitud
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.