Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
variable additional duty
Vertaling van "variable additional duty" in Spaans
derecho variable adicional
derecho adicional variable
This implies that the measure at issue is not only the variable additional duty, but also the underlying method of its calculation.
Ello implica que la medida en litigio no es solamente el derecho variable adicional, sino también su forma subyacente de cálculo.
The amount of the "variable additional duty" is calculated by means of the following formula
El monto del "derecho variable adicional" se calcula mediante la siguiente fórmula
This is because the variable additional duty fills the gap between international prices and the price range floor price.
Eso se debe a que el derecho variable adicional cubre la diferencia entre los precios internacionales y el precio piso de la franja de precios.
The variable additional duty is not determined on the basis of the weight of the imported goods, but on the basis of a price for the goods.
El derecho variable adicional no es determinado con base en el peso de las mercancías importadas, sino con base en un precio de las mercancías.
When recent international prices (reflected in the "reference price") are below the floor price, the system imposes a special charge on imports, known as the "variable additional duty".
Cuando los precios internacionales recientes (reflejados en el "precio de referencia") están por debajo del precio piso, el sistema impone a las importaciones una carga especial denominada "derecho variable adicional".
Guatemala also put forward ten additional factors to confirm that the variable additional duty, in Peru's own legal system, is different from an ordinary customs duty.
Guatemala también presentó 10 factores adicionales para confirmar que el derecho variable adicional, en el propio sistema jurídico peruano, es distinto del derecho de aduanas propiamente dicho.
? The rounding method used to calculate the variable additional duty and the additional rebate is applied reasonably, impartially and uniformly among operators in similar situations.
? El método de redondeo utilizado para calcular el derecho variable adicional y la rebaja adicional se aplica de manera razonable, imparcial y uniforme entre los operadores en situaciones similares.
Contrary to Peru's arguments, economic operators are not better off because they know the abstract components on the basis of which the variable additional duty is calculated.
En contra de lo que argumenta el Perú, los operadores económicos no están en mejor situación porque conozcan los elementos abstractos sobre cuya base se calcula el derecho variable adicional.
It is not possible to separate the variable additional duty from the PBS: the one does not exist without the other.
No es posible separar el derecho variable adicional del SFP: uno no existe sin el otro.
The variable additional duty is calculated in accordance with the PBS.
El derecho variable adicional es calculado conforme al SFP.
Moreover, the possibility that some shipments enter Peru with a final cost (i.e. CIF import price plus variable additional duty) lower than the floor price is not a factor conducive to resolving the legality of the Peruvian measure.
Asimismo, la posibilidad de que algunas expediciones ingresen a Perú con un costo final (i.e. precio CIF de importación más el derecho variable adicional) inferior al precio piso no es un factor conducente para resolver la legalidad de la medida peruana.
Peru argues that the Panel could not find that the variable additional duty was a variable import levy because it does not entail a threshold or minimum import price.
El Perú aduce que el Grupo Especial no podía constatar que el derecho variable adicional era un gravamen variable a la importación porque no conlleva un umbral o precio mínimo de importación.
According to Guatemala, the fact that, in certain periods, the PRS did not give rise to a variable additional duty is not relevant to the examination of the PRS and the resulting additional duties during the periods "when they were in fact imposed".
Según Guatemala, el hecho de que, en determinados períodos, el SFP no diera lugar a un derecho variable adicional no es pertinente al examen del SFP y de los derechos adicionales resultantes durante los períodos "en que efectivamente se impusieron".
Synoniemen voor variable additional duty in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 23. Exact: 23. Verstreken tijd: 41 ms.
