Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
variable backstopping
Vertaling van "variable backstopping" in Spaans
variables de apoyo
apoyo variables
The Advisory Committee emphasizes that allowing the support account to be used to fund variable backstopping requirements of special political missions should not, at current levels of activity, lead to additional requirements under the support account.
La Comisión Consultiva destaca que la posibilidad de utilizar la cuenta de apoyo para financiar las necesidades variables de apoyo de las misiones políticas especiales no debería causar, a los niveles actuales de actividad, necesidades adicionales en relación con la cuenta de apoyo.
The Committee is of the view that doing so would render greater clarity with respect to backstopping activities and enable the presentation to the General Assembly of a complete picture of the variable backstopping requirements for all field operations.
La Comisión estima que de esta forma aumentaría la claridad respecto de las actividades de apoyo y se podría presentar a la Asamblea General un cuadro completo de las necesidades variables de apoyo de todas las operaciones sobre el terreno.
With respect to the backstopping of missions at Headquarters, the Advisory Committee was of the view that benefits would accrue if variable backstopping arrangements were resourced through one mechanism.
Con respecto al apoyo de las misiones en la Sede, la Comisión Consultiva es de la opinión de que los beneficios se acumularían si los arreglos variables de apoyo se financiaran a través de un solo mecanismo.
Include variable backstopping requirements of special political missions within the support account and the capacity of the Global Service Centre.
Incluir las necesidades variables de apoyo de las misiones políticas especiales en la cuenta de apoyo y en la capacidad del Centro Mundial de Servicios.
A second element is that the biennial programme budget does not readily adapt to the variable backstopping capacity needs that result from the ebb and flow of special political mission activities.
El segundo vacío es que el presupuesto bienal por programas no se adapta con facilidad a las necesidades variables de capacidad de apoyo que obedecen al aumento o disminución de las actividades de las misiones políticas especiales.
The Advisory Committee therefore sees merit in allowing the utilization of the existing mechanism of the support account to address the variable backstopping requirements of field-based special political missions.
En consecuencia, la Comisión Consultiva considera que hay buenos motivos para permitir la utilización del mecanismo existente de la cuenta de apoyo a fin de atender a las necesidades variables de recursos de apoyo de las misiones políticas especiales sobre el terreno.
The Advisory Committee is of the view that the current arrangements, by which variable backstopping resources are provided through a variety of disparate funding sources, are not optimal.
La Comisión Consultiva opina que los arreglos actuales en virtud de los cuales se proporcionan recursos de apoyo variables con cargo a diversas fuentes de financiación no son óptimos.
The Committee is of the view that benefits would accrue if variable backstopping requirements at Headquarters were consistently resourced through one accepted mechanism.
La Comisión estima que sería provechoso que las necesidades de recursos variables de la Sede se financiaran siempre por medio de un mecanismo aceptado.
In his report, the Secretary-General has presented three options under which the variable backstopping requirements of special political missions would be provided through the support account (A/66/340, paras. 51 (a), (b) and (d)).
El Secretario General ha presentado en su informe tres opciones en virtud de las cuales las necesidades de apoyo variables de las misiones políticas especiales se financiarían con cargo a la cuenta de apoyo (A/66/340, párrs. 51 a), b) y d)).
With regard to the options presented by the Secretary-General, the Advisory Committee does not consider that the provision of variable backstopping requirements for special political missions through the budgets of special political missions to be the most suitable option.
En lo que respecta a las opciones presentadas por el Secretario General, la Comisión Consultiva no considera que la financiación de las necesidades de apoyo variables de las misiones políticas especiales con cargo a los presupuestos de esas misiones sea la opción más apropiada.
Synoniemen voor variable backstopping in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 22 ms.
