Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
variable import levy
Vertaling van "variable import levy" in Spaans
gravamen variable a la importación
gravámenes variables a la importación
The defining characteristic of a variable import levy is inherent variability, according to a formula or scheme.
La característica que define un gravamen variable a la importación es la variabilidad inherente de acuerdo con una fórmula o plan.
Therefore, variations, periodic though it might be, did not make a measure a prohibited variable import levy.
Así pues, las variaciones, por periódicas que sean, no hacen de una medida un gravamen variable a la importación prohibido.
The first essential characteristic of a variable import levy is that they are not bound and can vary without any limit.
La primera característica esencial de un gravamen variable a la importación es que no está consolidado y puede variar sin límites.
The measure at issue does not constitute a variable import levy or similar measure.
La medida en litigio no constituye un gravamen variable a la importación ni una medida similar.
A particular type of variability is needed to make an import levy a "variable import levy".
Es necesario un tipo determinado de variabilidad para que un gravamen a la importación sea un "gravamen variable a la importación".
The condition that turned a measure into a prohibited variable import levy was the presence of a formula causing automatic and continuous variability in the level of applicable duties.
Lo que hace que una medida sea un gravamen variable a la importación prohibido es la presencia de una fórmula que haga automática y continua la variabilidad en el nivel de los derechos aplicables.
Chile has not offered any interpretation of the ordinary meaning of "variable import levy" that demonstrates that its price band regime is not encompassed by this term.
Chile no ha ofrecido ninguna interpretación del sentido corriente de la expresión "gravamen variable a la importación" que demuestre que su sistema de bandas de precios no está abarcado por esta expresión.
A lack of transparency or predictability or impeding the transmission of international prices may be further evidence that a measure is a variable import levy.
La falta de transparencia o previsibilidad o el hecho de que se impida la transmisión de los precios internacionales pueden ser pruebas adicionales de que una medida es un gravamen variable a la importación.
Interpretation of the terms "variable import levy" and "minimum import price" is key to the resolution of the question presented.
La interpretación de los términos "gravamen variable a la importación" y "precio mínimo de importación" es fundamental para resolver la cuestión planteada.
The fact that a measure provides some degree of transparency or predictability to traders does not preclude a finding that the measure is a variable import levy.
El hecho de que una medida ofrezca cierto grado de transparencia o previsibilidad a los comerciantes no excluye la posibilidad de constatar que la medida es un gravamen variable a la importación.
These additional features are not independent or absolute characteristics that a measure must display in order to be considered a "variable import levy"; rather, they may serve to confirm that a measure is "inherently variable".
Esas características adicionales no son características independientes o absolutas que una medida tenga que reunir para ser considerada un "gravamen variable a la importación", sino que pueden servir para confirmar que una medida es "inherentemente variable".
Whether or not an existing border measure, however, is, in fact, similar to a variable import levy or minimum import price, requires an assessment of the factual evidence submitted.
No obstante, para ver si una medida vigente en la frontera es o no, de hecho, similar a un gravamen variable a la importación o a un precio mínimo de importación, se requiere una evaluación de las pruebas fácticas aportadas.
At least in theory, a variable import levy may be inherently variable and be based on application of a formula that makes the variability of the duties automatic and continuous, and yet at the same time be transparent and predictable.
Al menos en teoría, un gravamen variable a la importación pudiera ser inherentemente variable, y basarse en la aplicación de una fórmula que haga automática y continua la variabilidad de los derechos, y sin embargo ser al mismo tiempo transparente y previsible.
Synoniemen voor variable import levy in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 152. Exact: 152. Verstreken tijd: 53 ms.
