The vaunted exercise program promised quick results but required much dedication.
El aclamado programa de ejercicios prometía resultados rápidos pero requería mucha dedicación.
The vaunted chef finally opened his restaurant, and the reviews were ecstatic.
El aclamado chef finalmente abrió su restaurante, y las críticas fueron entusiastas.
Its vaunted technological and innovative potential also depends on fossilized hydrocarbons.
Su cacareado potencial tecnológico y de innovación también depende de la disponibilidad de hidrocarburos fósiles.
What happened to the courage we vaunted so much?
¿Qué pasó con la valentía que tanto hemos cacareado?
The vaunted American rule of law no longer looks so robust.
El alardeado estado de derecho estadounidense ya no luce tan robusto.
The vaunted technology was supposed to revolutionize communication, yet issues persisted.
La aclamada tecnología se suponía revolucionaría la comunicación, sin embargo, persistieron problemas.
The vaunted initiative aimed to improve literacy rates across the nation.
La iniciativa aclamada tenía como objetivo mejorar las tasas de alfabetización en todo el país.
The team's vaunted defense crumbled under pressure during the final minutes of the game.
La defensa aclamada del equipo se desmoronó bajo presión durante los últimos minutos del partido.
Now, can we get real about this vaunted federal investigation of yours?
Ahora, ¿podemos hablar sobre su aclamada investigación federal?
This structure defies even Varvatos' vaunted strength.
Esta estructura desafía hasta la aclamada fuerza de Varvatos.
It is true. I am the vaunted Imperial Ace, Baron Valen Rudor.
Soy el muy aclamado As Imperial, el Barón Valen Rudor.
The vaunted beach resort promised luxury but delivered subpar service instead.
El afamado resort de playa prometía lujo pero ofreció un servicio mediocre.
Her vaunted intelligence was evident in every discussion she confidently led.
Su famosa inteligencia era evidente en cada discusión que lideraba con confianza.