Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
veiled reference
Vertaling van "veiled reference" in Spaans
referencia velada
velada referencia
alusión velada
velada alusión
The design featured a thinly veiled reference to an ancient mythology.
El diseño presentaba una referencia velada a una mitología antigua.
Clinton barely made a veiled reference to the "controversies" that were dividing the country and devoted himself to highlighting the economic bonanza and proposing legislative measures.
Clinton apenas hizo una referencia velada a las "controversias" que dividían al país y se dedicó a destacar la bonanza económica y a proponer medidas legislativas.
He also defended life "in whatever stage of development" it was, a veiled reference to abortion.
También defendió la vida "en cualquier etapa de su desarrollo", una velada referencia al aborto.
On the content, a negotiator noted that it is unwise to "put too many elephants in the same room," a veiled reference to attempts to include human rights-based approaches to disaster risk management in the framework.
En cuanto al contenido, un negociador señaló que no era prudente "poner demasiados elefantes en la misma habitación", una velada referencia a los intentos de incluir -en el marco- enfoques basados en los derechos humanos para la gestión del riesgo de desastres.
157:7.4 (1751.3) Being from Judea, Judas took personal offense at Jesus' recent warning to the apostles to "beware the leaven of the Pharisees"; he was disposed to regard this statement as a veiled reference to himself.
(1751.3) 157:7.4 Como era de Judea, Judas tomó como una ofensa personal la reciente advertencia de Jesús a los apóstoles: «tened cuidado con la influencia de los fariseos»; tendía a considerar esta declaración como una alusión velada a él mismo.
The "lion" (17), may be a veiled reference to Nero, or it may refer to Satan (1 Peter 5:8).
El "león" del 17 quizás sea una alusión velada a Nerón, o aun puede referirse a Satanás (1 Pedro 5:8).
Was that a veiled reference to my potential parenting style?
¿Fue una velada referencia a mi futuro estilo de crianza?
"Fear can lead us to lash out against those who are different or lead us to try to get some sinister 'other' under control," said Obama, making a veiled reference to divisive rhetoric on the presidential campaign trail.
"El miedo puede llevarnos a ser injustos con aquellos que son diferentes o conducirnos a intentar tener bajo control a esos siniestros 'otros'", dijo Obama, en velada referencia a la retórica de división en la campaña presidencial.
If that is some veiled reference to a supposed decades-old contretemps between me and Doris out there that was just your mother being paranoid.
Si eso es una referencia velada a una supuesta historia de hace décadas entre Doris y yo, fue cosa de la paranoica de tu madre.
Despite of the obvious differences, both series have common elements: the interest for the hidden, the tragicomedy tone and the veiled reference to Paradise (or rather its scarcity).
A pesar de las diferencias aparentes, las dos series tienen elementos en común: el interés por lo oculto, el tono tragicómico y la referencia velada al Paraíso (o más bien a su precariedad).
Although the line is incomplete (suspiciously so - all the missing words are in critical places!), it appears to be a veiled reference to the water god Enki and his water palace.
Aunque la línea está incompleta (sospechosamente todas las palabras que faltan están en lugares críticos), parece ser una referencia velada al dios del agua Enki y a su Palacio de agua o Abzu.
In verses 31 and 32 is recorded a veiled reference by Jesus to his impending departure.
En los versículos 31 y 32 se registra una velada referencia de Jesús a su inminente partida.
His home was E-RI-DU, that is, "home built far away," a veiled reference to the fact that this was a colony.
Su hogar era E-RI-DU, que quiere decir, "hogar construido lejanamente"; una referencia velada al hecho de que esto era una colonia.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor veiled reference in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 56. Exact: 56. Verstreken tijd: 44 ms.
