In this way, the vertical deflections produced by shear effects were included into the simulation while the shear rotations were neglected.
De esta manera, las flechas verticales producidas por los efectos por cortante se incluyeron en la simulación, mientras que las rotaciones por cortante se ignoraron.
Secondly, the OM is updated to enable the inverse analysis of structures with shear effects from measurement sets with only vertical deflections.
En segundo lugar, el OM se ha actualizado para permitir el análisis inverso de estructuras con efectos de cortante a partir de un conjunto de mediciones con solo flechas verticales.
Like other forms of traffic calming, vertical deflections offer passive enforcement.
Como otras formas de moderación del tráfico, los desviadores verticales ofrecen una imposición pasiva.
Nevertheless, all these methods also fail to deal with the shear rotation effects, as they only take into account in the system of equations the vertical deflections produced by shear.
Sin embargo, tampoco ninguno de estos métodos aborda los efectos de rotación por cortante, ya que solo tienen en cuenta en el sistema de ecuaciones las deformaciones verticales producidas por cortante.
Thus, these models have been calibrated against known field performance under these conditions, and typically with maximum allowable vertical deflections of 5 to 7.5 percent of pipe diameter.
De tal modo, estos modelos se han calibrado según el comportamiento del campo conocido bajo estas condiciones, y ti picamente con unas desviaciones máximas verticales aceptables de 5 a 7.5 por ciento del diámetro de la tubería.
CAESAR II selects the proper springs for supporting systems with large vertical deflections.
CAESAR II selecciona los resortes propicios para sistemas de soporte con grandes deflexiones verticales.
That is why carrying out an experimental campaign to record the power of the fire, the gas and steel temperatures and the vertical deflections of a bridge built ad-hoc on the campus of the Universitat Politècnica de València became a priority.
Es por ello que se decide, en una segunda parte, realizar una campaña experimental que permita registrar la potencia del fuego, las temperaturas del gas y del acero y las flechas en un puente construido ad-hoc en el campus de la Universitat Politècnica de València.
Vertical deflections and surface treatments
Desviaciones verticales y tratamientos de superficies
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.